Lyrics and translation 潘安邦 - 动不动就说爱我

动不动就说爱我

离别后也没有什么
会让我更难过的理由
只不过很想让泪水痛快一次的泛流
每个人都错错在自己太成熟
轻易让爱上心头(让爱上心头)
动不动就说爱我谁又量过爱多久
才能当作一生的承诺
留不留你又如何一旦尘埃落地后
就让泪水洗清我伤口

是不是人都难免有
感动得忘了我的时候
一颗心变成好脆弱需要多情的温柔
每个人都错错在自己无保留
轻易让爱上心头(让爱上心头)
动不动就说爱我也不问我要什么
给一个捉不到的承诺
留不留你又如何反正你还是要走
只盼望别踩痛我伤口
动不动就说爱我谁又量过爱多久
才能当作一生的承诺
留不留你又如何一旦尘埃落地后
就让泪水洗清我伤口

Tu dis que tu m'aimes facilement

Après notre séparation, il n'y a rien
Qui pourrait me rendre plus triste
Sauf que j'ai juste envie de laisser couler mes larmes une fois
Chacun se trompe en étant trop mature
Laissant l'amour s'emparer de son cœur (laissant l'amour s'emparer de son cœur)
Tu dis que tu m'aimes facilement, mais qui a mesuré combien de temps l'amour dure
Pour pouvoir le considérer comme une promesse pour la vie ?
Si je te garde ou non, qu'importe, une fois que la poussière retombera
Je laisserai les larmes nettoyer mes blessures

Est-ce que tout le monde est forcément
Ému au point d'oublier mon existence ?
Un cœur devient si fragile, il a besoin d'une tendresse amoureuse
Chacun se trompe en étant sans réserve
Laissant l'amour s'emparer de son cœur (laissant l'amour s'emparer de son cœur)
Tu dis que tu m'aimes facilement, sans demander ce que je veux
Tu donnes une promesse impossible à saisir
Si je te garde ou non, qu'importe, de toute façon tu dois partir
J'espère juste que tu ne marcheras pas sur mes blessures
Tu dis que tu m'aimes facilement, mais qui a mesuré combien de temps l'amour dure
Pour pouvoir le considérer comme une promesse pour la vie ?
Si je te garde ou non, qu'importe, une fois que la poussière retombera
Je laisserai les larmes nettoyer mes blessures