Lyrics and translation 潘安邦 - 动不动就说爱我

动不动就说爱我

离别后也没有什么
会让我更难过的理由
只不过很想让泪水痛快一次的泛流
每个人都错错在自己太成熟
轻易让爱上心头(让爱上心头)
动不动就说爱我谁又量过爱多久
才能当作一生的承诺
留不留你又如何一旦尘埃落地后
就让泪水洗清我伤口

是不是人都难免有
感动得忘了我的时候
一颗心变成好脆弱需要多情的温柔
每个人都错错在自己无保留
轻易让爱上心头(让爱上心头)
动不动就说爱我也不问我要什么
给一个捉不到的承诺
留不留你又如何反正你还是要走
只盼望别踩痛我伤口
动不动就说爱我谁又量过爱多久
才能当作一生的承诺
留不留你又如何一旦尘埃落地后
就让泪水洗清我伤口

Ты слишком легко говоришь "люблю"

После расставания
Нет причин для печали.
Просто хочется, чтобы слёзы хлынули потоком.
Мы все ошибаемся, считая себя слишком взрослыми,
Позволяя любви легко проникать в наши сердца. (Позволяя любви проникать в наши сердца.)
Ты слишком легко говоришь "люблю", но кто измерил, как долго продлится эта любовь,
Чтобы стать обещанием на всю жизнь?
Останешся ты или нет – какая разница? Когда пыль осядет,
Пусть слёзы смоют боль из моего сердца.

Неужели все люди неизбежно
Забывают обо мне в момент счастья?
Моё сердце становится хрупким, нуждаясь в ласковой нежности.
Мы все ошибаемся, отдаваясь без остатка,
Позволяя любви легко проникать в наши сердца. (Позволяя любви проникать в наши сердца.)
Ты слишком легко говоришь "люблю", не спрашивая, чего я хочу,
Даёшь обещание, которое не можешь сдержать.
Останешся ты или нет – какая разница? Ведь ты всё равно уйдёшь.
Я лишь прошу не ранить моё сердце ещё сильнее.
Ты слишком легко говоришь "люблю", но кто измерил, как долго продлится эта любовь,
Чтобы стать обещанием на всю жизнь?
Останешся ты или нет – какая разница? Когда пыль осядет,
Пусть слёзы смоют боль из моего сердца.