憶兒時 - 潘安邦 translation in French

憶兒時

春去秋來歲月如流 遊子上漂泊
回憶兒事加劇嬉戲 光景宛如昨

茅屋三川老梅一束 築的椅常坐
高枝蹄鳥小船幽雨 怎把閑情托

兒時歡樂 斯樂不可作
兒時歡樂 斯樂不可作

春去秋來歲月如流遊子上漂泊
回憶兒事加劇嬉戲 光景宛如昨

茅屋三川老梅一束 築的椅常坐
高枝蹄鳥小船幽雨 怎把閑情托

兒時歡樂 斯樂不可作
兒時歡樂 斯樂不可作

茅屋三川老梅一束 築的椅常坐
高枝蹄鳥小船幽雨 怎把閑情托

兒時歡樂 斯樂不可作
兒時歡樂 斯樂不可作

Souvenirs d'enfance

Le printemps s'en va, l'automne arrive, les années passent comme l'eau, le voyageur erre sans fin
Les souvenirs d'enfance se multiplient, les jeux, les moments joyeux, comme si c'était hier

La cabane au toit de chaume, les trois ruisseaux, un bouquet de vieux pruniers, le banc que l'on a construit et où l'on s'assoit
Les oiseaux qui chantent haut dans les branches, la petite barque, la pluie douce, comment se libérer de ce spleen ?

Les joies de l'enfance, ce bonheur ne peut plus être
Les joies de l'enfance, ce bonheur ne peut plus être

Le printemps s'en va, l'automne arrive, les années passent comme l'eau, le voyageur erre sans fin
Les souvenirs d'enfance se multiplient, les jeux, les moments joyeux, comme si c'était hier

La cabane au toit de chaume, les trois ruisseaux, un bouquet de vieux pruniers, le banc que l'on a construit et où l'on s'assoit
Les oiseaux qui chantent haut dans les branches, la petite barque, la pluie douce, comment se libérer de ce spleen ?

Les joies de l'enfance, ce bonheur ne peut plus être
Les joies de l'enfance, ce bonheur ne peut plus être

La cabane au toit de chaume, les trois ruisseaux, un bouquet de vieux pruniers, le banc que l'on a construit et où l'on s'assoit
Les oiseaux qui chantent haut dans les branches, la petite barque, la pluie douce, comment se libérer de ce spleen ?

Les joies de l'enfance, ce bonheur ne peut plus être
Les joies de l'enfance, ce bonheur ne peut plus être