Lyrics and translation 潘安邦 - 歸人

歸人

我从天上来 穿越万重云
我从海上来 飘渡过汪洋
我从陆上来 走遍迢远路
但我从梦中来 却不知仙乡何处
虽然我曾踏仆仆风尘 拜访过水族的家
探望了银河系 可是我愿乘风归去
向亲友道一声想念你 想念想念你 想念你

我从天上来 穿越万重云
我从海上来 飘渡过汪洋
我从陆上来 走遍迢远路
但我从梦中来 却不知仙乡何处
虽然我曾踏仆仆风尘 拜访过水族的家
探望了银河系 可是我愿乘风归去
向亲友道一声想念你 想念想念你 想念你
可是我愿乘风归去
向亲友道一声想念你 想念想念你 想念你

Le Rentré

Je viens du ciel, traversant des milliers de nuages
Je viens de la mer, naviguant sur les vagues immenses
Je viens de la terre, parcourant des chemins lointains
Mais je viens de mes rêves, et je ne sais pas où se trouve le pays des fées
Bien que j'aie marché sur les sentiers poussiéreux, j'ai visité la maison des peuples de l'eau
J'ai contemplé la Voie lactée, mais je veux retourner chez moi porté par le vent
Pour te dire à toi, mon amour, que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi

Je viens du ciel, traversant des milliers de nuages
Je viens de la mer, naviguant sur les vagues immenses
Je viens de la terre, parcourant des chemins lointains
Mais je viens de mes rêves, et je ne sais pas où se trouve le pays des fées
Bien que j'aie marché sur les sentiers poussiéreux, j'ai visité la maison des peuples de l'eau
J'ai contemplé la Voie lactée, mais je veux retourner chez moi porté par le vent
Pour te dire à toi, mon amour, que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi
Mais je veux retourner chez moi porté par le vent
Pour te dire à toi, mon amour, que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi