Lyrics and translation 潘安邦 - 歸人

歸人

我从天上来 穿越万重云
我从海上来 飘渡过汪洋
我从陆上来 走遍迢远路
但我从梦中来 却不知仙乡何处
虽然我曾踏仆仆风尘 拜访过水族的家
探望了银河系 可是我愿乘风归去
向亲友道一声想念你 想念想念你 想念你

我从天上来 穿越万重云
我从海上来 飘渡过汪洋
我从陆上来 走遍迢远路
但我从梦中来 却不知仙乡何处
虽然我曾踏仆仆风尘 拜访过水族的家
探望了银河系 可是我愿乘风归去
向亲友道一声想念你 想念想念你 想念你
可是我愿乘风归去
向亲友道一声想念你 想念想念你 想念你

Возвращение

Я с небес пришел, сквозь облака пройдя,
Я с моря пришел, океан переплыв,
Я с суши пришел, пройдя пути далёкие,
Но я из сна пришел, и не знаю, где мой райский край.
Хоть я и странствовал в пыли дорог, в гостях у водного народа был,
Млечный Путь я посетил, но я хочу вернуться на крыльях ветра,
Сказать родным и близким: "Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю по тебе, скучаю!".

Я с небес пришел, сквозь облака пройдя,
Я с моря пришел, океан переплыв,
Я с суши пришел, пройдя пути далёкие,
Но я из сна пришел, и не знаю, где мой райский край.
Хоть я и странствовал в пыли дорог, в гостях у водного народа был,
Млечный Путь я посетил, но я хочу вернуться на крыльях ветра,
Сказать родным и близким: "Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю по тебе, скучаю!".
Но я хочу вернуться на крыльях ветра,
Сказать родным и близким: "Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю по тебе, скучаю!".