Lyrics and translation 潘安邦 - 甜美的夢
我曾经爱上了一个人
J'ai
autrefois
aimé
une
femme
但不如她爱我之深
Mais
son
amour
pour
moi
était
plus
profond
que
le
mien
世上有许多海誓山盟
Il
existe
tant
de
serments
d'amour
éternel
也比不上她的一片真
Mais
aucun
ne
vaut
la
sincérité
de
son
cœur
我曾经爱上了一个人
J'ai
autrefois
aimé
une
femme
但不如她爱我之深
Mais
son
amour
pour
moi
était
plus
profond
que
le
mien
世上有许多海誓山盟
Il
existe
tant
de
serments
d'amour
éternel
也比不上她的一片真
Mais
aucun
ne
vaut
la
sincérité
de
son
cœur
忘了那曾有一场梦
J'ai
oublié
le
rêve
que
j'ai
fait
autrefois
梦里有云有雾又有风
Un
rêve
où
il
y
avait
des
nuages,
du
brouillard
et
du
vent
但却失去了彩虹
Mais
qui
a
perdu
son
arc-en-ciel
我俩也没有再相逢
Nous
ne
nous
sommes
jamais
revus
如今我又爱上了一个人
Aujourd'hui,
j'aime
à
nouveau
une
femme
她不知我爱有多深
Elle
ne
sait
pas
à
quel
point
je
l'aime
这岂又是一场幻梦
Est-ce
encore
un
rêve
illusoire
?
不知这好梦可难成
Est-ce
que
ce
beau
rêve
peut
se
réaliser
?
我曾经爱上了一个人
J'ai
autrefois
aimé
une
femme
但不如她爱我之深
Mais
son
amour
pour
moi
était
plus
profond
que
le
mien
世上有许多海誓山盟
Il
existe
tant
de
serments
d'amour
éternel
也比不上她的一片真
Mais
aucun
ne
vaut
la
sincérité
de
son
cœur
我曾经爱上了一个人
J'ai
autrefois
aimé
une
femme
但不如她爱我之深
Mais
son
amour
pour
moi
était
plus
profond
que
le
mien
世上有许多海誓山盟
Il
existe
tant
de
serments
d'amour
éternel
也比不上她的一片真
Mais
aucun
ne
vaut
la
sincérité
de
son
cœur
忘了那曾有一场梦
J'ai
oublié
le
rêve
que
j'ai
fait
autrefois
梦里有云有雾又有风
Un
rêve
où
il
y
avait
des
nuages,
du
brouillard
et
du
vent
但却失去了彩虹
Mais
qui
a
perdu
son
arc-en-ciel
我俩也没有再相逢
Nous
ne
nous
sommes
jamais
revus
如今我又爱上了一个人
Aujourd'hui,
j'aime
à
nouveau
une
femme
她不知我爱有多深
Elle
ne
sait
pas
à
quel
point
je
l'aime
这岂又是一场幻梦
Est-ce
encore
un
rêve
illusoire
?
不知这好梦可难成
Est-ce
que
ce
beau
rêve
peut
se
réaliser
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.