美好时光 - 潘安邦 translation in German

美好时光

当我回到最熟悉的地方
将我最爱的你紧紧拥抱
往事一幕一幕把我围绕
感觉到心中的火在燃烧
我又回到最熟悉的地方
这里有我未完成的梦想
如果你愿意陪我唱一段
重现最美好的时光
路没有进口
找不到出口
原地踏步还是放手
如何见好就收
心蠢蠢欲动
想起老朋友
仿佛听见熟悉的旋律
勾起往日的激动
当我回到最熟悉的地方
将我最爱的你紧紧拥抱
往事一幕一幕把我围绕
感觉到心中的火在燃烧
我又回到最熟悉的地方
这里有我未完成的梦想
如果你愿意陪我唱一段
重现最美好的时光
如果你愿意陪我一起唱
有爱的地方是天堂

Schöne Zeiten

Wenn ich an den vertrautesten Ort zurückkehre,
umarme ich Dich, meine Liebste, ganz fest.
Vergangene Ereignisse umgeben mich Szene für Szene,
ich spüre, wie das Feuer in meinem Herzen brennt.
Ich bin wieder an den vertrautesten Ort zurückgekehrt,
hier sind meine unerfüllten Träume.
Wenn Du bereit bist, ein Stück mit mir zu singen,
um die schönste Zeit wieder aufleben zu lassen.
Der Weg hat keinen Eingang,
keinen Ausgang,
auf der Stelle treten oder loslassen?
Wie kann man aufhören, wenn es am schönsten ist?
Mein Herz ist voller Begierde,
ich denke an alte Freunde.
Es ist, als hörte ich eine vertraute Melodie,
die die Aufregung von damals weckt.
Wenn ich an den vertrautesten Ort zurückkehre,
umarme ich Dich, meine Liebste, ganz fest.
Vergangene Ereignisse umgeben mich Szene für Szene,
ich spüre, wie das Feuer in meinem Herzen brennt.
Ich bin wieder an den vertrautesten Ort zurückgekehrt,
hier sind meine unerfüllten Träume.
Wenn Du bereit bist, ein Stück mit mir zu singen,
um die schönste Zeit wieder aufleben zu lassen.
Wenn Du bereit bist, mit mir zu singen,
ist der Ort, wo Liebe ist, der Himmel.