Lyrics and translation 潘安邦 - 请你快暗示我

请你快暗示我

且听我再唱一曲 歌声眼神者是情
不要笑我太痴迷 表达的方式又太俗气
请你不要会错意 歌中不见得有你
或许脸红把头低 且听我唱完这一曲
嘿嘿嘿 其实你我的心里都明了
嘿嘿嘿 等待等待请你快暗示我
装作若无其事 我内心却更焦急

且听我再唱一曲 歌声眼神者是情
不要笑我太痴迷 表达的方式又太俗气
请你不要会错意 歌中不见得有你
或许脸红把头低 且听我唱完这一曲
嘿嘿嘿 其实你我的心里都明了
嘿嘿嘿 等待等待请你快暗示我
装作若无其事 我内心却更焦急

终

Dis-moi clairement

Écoute encore une chanson, ma voix, mon regard, c'est l'amour
Ne te moque pas de mon obsession, mon moyen d'expression est peut-être un peu banal
Ne te méprends pas, la chanson ne parle pas forcément de toi
Peut-être que je rougis et baisse la tête, écoute juste cette chanson jusqu'à la fin
Hé hé hé, en fait, dans nos cœurs, nous le savons tous les deux
Hé hé hé, j'attends, j'attends, dis-moi clairement
Faisant semblant de ne rien remarquer, je suis pourtant plus impatient au fond de moi

Écoute encore une chanson, ma voix, mon regard, c'est l'amour
Ne te moque pas de mon obsession, mon moyen d'expression est peut-être un peu banal
Ne te méprends pas, la chanson ne parle pas forcément de toi
Peut-être que je rougis et baisse la tête, écoute juste cette chanson jusqu'à la fin
Hé hé hé, en fait, dans nos cœurs, nous le savons tous les deux
Hé hé hé, j'attends, j'attends, dis-moi clairement
Faisant semblant de ne rien remarquer, je suis pourtant plus impatient au fond de moi

Fin