Lyrics and translation 潘晓峰 - 十全七美

十全七美

十全七美

这次头也不回
像一个生了气的刺猬
每句话都那么尖锐
你已让我没有后路可退
你是否也坚持认为
也相信距离会产生的美
可我怎能放开双臂
说无所谓
说无所谓
我不算男人之最
可至少也算是十全七美
对爱情我干干脆脆
敢做敢为
无怨无悔
我的爱像杯开水
可能太热有些烫嘴
请你别千万别用力去吹
我会伤悲
我会心碎

如今我依然感觉
我们可否还有一些机会
为爱的人容易流泪
我还是一样的如痴如醉
你是否还坚持认为
还相信距离会产生的美
可我怎么能放开双臂
说无所谓
说无所谓
我不算男人之最
可至少也算是十全七美
对爱情我干干脆脆
敢做敢为
无怨无悔
我的爱像杯开水
可能太热有些烫嘴
请你别千万别用力去吹
我会伤悲
我会心碎

我不算男人之最
可至少也算是十全七美
对爱情我干干脆脆
敢做敢为
无怨无悔
我的爱像杯开水
可能太热有些烫嘴
请你别千万别用力去吹
我会伤悲
我会心碎

我会伤悲

Dix fois parfait, sept fois magnifique

Dix fois parfait, sept fois magnifique

Cette fois, je ne regarderai pas en arrière
Comme un hérisson en colère
Chaque mot est si pointu
Tu ne me laisses plus de chemin pour reculer
Est-ce que tu continues à croire
Que la distance crée la beauté ?
Comment puis-je laisser tomber mes bras
Et dire que ça ne me dérange pas
Dire que ça ne me dérange pas
Je ne suis pas le meilleur des hommes
Mais au moins, je suis dix fois parfait, sept fois magnifique
En amour, je suis direct
Je suis audacieux
Sans regret
Mon amour est comme un verre d'eau chaude
Peut-être un peu trop chaud, il brûle la bouche
S'il te plaît, ne souffle pas trop fort
Je serai triste
Mon cœur se brisera

Aujourd'hui, je sens toujours
Qu'il y a peut-être encore une chance pour nous
Il est facile de pleurer pour la personne qu'on aime
Je suis toujours aussi fou amoureux
Est-ce que tu continues à croire
Que la distance crée la beauté ?
Comment puis-je laisser tomber mes bras
Et dire que ça ne me dérange pas
Dire que ça ne me dérange pas
Je ne suis pas le meilleur des hommes
Mais au moins, je suis dix fois parfait, sept fois magnifique
En amour, je suis direct
Je suis audacieux
Sans regret
Mon amour est comme un verre d'eau chaude
Peut-être un peu trop chaud, il brûle la bouche
S'il te plaît, ne souffle pas trop fort
Je serai triste
Mon cœur se brisera

Je ne suis pas le meilleur des hommes
Mais au moins, je suis dix fois parfait, sept fois magnifique
En amour, je suis direct
Je suis audacieux
Sans regret
Mon amour est comme un verre d'eau chaude
Peut-être un peu trop chaud, il brûle la bouche
S'il te plaît, ne souffle pas trop fort
Je serai triste
Mon cœur se brisera

Mon cœur se brisera