Lyrics and translation 潘瑋柏 - Tell Me

Tell Me

Just tell me 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作
Oh no no 又是一個寂寞的單身派對
彷彿沒人參加只有我會想去
不想打扮不是因為無所謂
只是我看到女孩 不會 哨子一直吹
That's right, maybe that's why
我沒有女友 長輩一直逼我需要多交女朋友
交好的女友哪有這麼順手 機會來了自然就會輕易到手
A party here, a party there
實在不想說 Yo man I'm here
真的不想在這裡活活受虐
絕對 不是 膽怯
哪個女孩真的跟我看對眼
浪漫故事我們一起演
哈哈哈哈 這種笑話真的好笑
偏偏這種夜晚就是這麼叫好
Just tell me 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作
嘿 你走來我走開 你又Walk by
怎麼這麼沒有天理 Girl friend you better know that you fly
我不像其他男孩永遠都是那麼壞
我的臉紅心跳呼吸在加速
真的應該怎麼辦 我看我只能擺Cool
晚上戴著墨鏡 卻又怕超俗
求你現在回頭 我保證立刻回家吃素
信不信 不由你 有夠神奇
眼神的交會產生一種電流
說實在我也不太懂
要我怎麼說 要我怎麼做 你才會明白我的心
You'll be looking at me I'll be looking at you like a crazy fool
How do I 打個招呼 of all the girls I seen I really wanna meet you
Just tell me 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作
潘瑋柏你現在到底說不說 男子漢的氣魄說做就做
怎麼接近你 我現在還在摸索
怎麼辦怎麼ㄑ一ㄠ'怎麼挪 但是
就算她不想做你的女朋友 是他的自由
想聽音樂 舉手 OK123 千萬別想那麼多
拳一握 腳一踏 現在開始動
終於到了重要關頭 就要開口
這樣這樣的自信絕對不會失手
拍拍你的背 進行自我介紹
我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
世界上的機會 通常只有3秒
現在倒數3秒 準備好了沒有
這感覺到底是真是假 快點告訴我
不要瞬間衝動 在此錯過
How deep is your love baby, let me know.
How deep is your love baby, tell me so.
Just tell me 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作
Just tell me 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作
How deep is your love baby, let me know.
How deep is your love baby, tell me so.
Just tell me 為什麼 眼神有話要說
是不是 你想要認識我
偷偷的看看你 要讓我等多久
愛就愛 不要用慢動作

Dis-moi

Dis-moi pourquoi tes yeux ont quelque chose à dire
Est-ce que tu veux me connaître ?
Je te regarde en secret, combien de temps dois-je attendre ?
Si tu aimes, aime, ne fais pas de mouvements lents
Oh non, non, c’est encore une soirée célibataire pleine de solitude
On dirait que personne n’y participe, sauf moi
Je ne veux pas me déguiser, ce n’est pas parce que je m’en fiche
Mais quand je vois une fille, je ne siffle pas
C’est vrai, c’est peut-être pour ça
Je n’ai pas de petite amie, mes parents me poussent à rencontrer plus de filles
Les filles avec qui je m’entends bien sont si faciles à trouver, l’occasion arrive naturellement et je la saisis facilement
Une fête ici, une fête là-bas
Je n’ai vraiment pas envie de dire « Yo mec, je suis là »
Je n’ai vraiment pas envie de me faire martyriser ici
Ce n’est absolument pas de la lâcheté
Quelle fille me regarde vraiment dans les yeux ?
On jouera ensemble une histoire romantique
Hahaha, c’est tellement drôle cette blague
C’est précisément ce genre de soirées qui plaît
Dis-moi pourquoi tes yeux ont quelque chose à dire
Est-ce que tu veux me connaître ?
Je te regarde en secret, combien de temps dois-je attendre ?
Si tu aimes, aime, ne fais pas de mouvements lents
Hé, tu viens vers moi, je pars, tu passes à côté
C’est tellement injuste, Girl friend, tu devrais savoir que tu voles
Je ne suis pas comme les autres garçons qui sont toujours méchants
Je rougis, mon cœur bat la chamade, ma respiration s’accélère
Que dois-je faire ? Je suppose que je n’ai pas d’autre choix que de faire cool
Le soir, je porte des lunettes de soleil, mais j’ai peur d’être trop banal
Je te prie de te retourner maintenant, je te promets de rentrer à la maison et de devenir végétarien immédiatement
Crois-moi ou non, c’est vraiment magique
Le contact des yeux crée un courant électrique
Pour être honnête, je ne comprends pas vraiment
Que dois-je dire, que dois-je faire pour que tu comprennes mon cœur ?
Tu me regarderas, je te regarderai comme un fou
Comment puis-je te saluer ? Parmi toutes les filles que j’ai vues, je veux vraiment te rencontrer
Dis-moi pourquoi tes yeux ont quelque chose à dire
Est-ce que tu veux me connaître ?
Je te regarde en secret, combien de temps dois-je attendre ?
Si tu aimes, aime, ne fais pas de mouvements lents
Will, dis-le maintenant, fais preuve de courage, un homme fait ce qu’il dit
Comment m’approcher de toi ? Je suis encore en train d’explorer
Que faire ? Comment faire ? Mais
Même si elle ne veut pas être ta petite amie, c’est son droit
Si tu veux écouter de la musique, lève la main, OK 123, n’y pense pas trop
Serre le poing, frappe du pied, on y va maintenant
Le moment crucial est arrivé, il faut parler
Avec cette confiance, tu ne rates jamais
Tape-lui dans le dos, fais-toi présenter
Je m’appelle Will, toi, Jill, est-ce qu’on peut chiller ensemble ?
Les opportunités dans le monde ne durent généralement que 3 secondes
Maintenant, compte à rebours 3 secondes, es-tu prêt ?
Ce sentiment est-il réel ou faux ? Dis-le moi vite
Ne sois pas impulsif et ne rate pas l’occasion
How deep is your love baby, let me know.
How deep is your love baby, tell me so.
Dis-moi pourquoi tes yeux ont quelque chose à dire
Est-ce que tu veux me connaître ?
Je te regarde en secret, combien de temps dois-je attendre ?
Si tu aimes, aime, ne fais pas de mouvements lents
Dis-moi pourquoi tes yeux ont quelque chose à dire
Est-ce que tu veux me connaître ?
Je te regarde en secret, combien de temps dois-je attendre ?
Si tu aimes, aime, ne fais pas de mouvements lents
How deep is your love baby, let me know.
How deep is your love baby, tell me so.
Dis-moi pourquoi tes yeux ont quelque chose à dire
Est-ce que tu veux me connaître ?
Je te regarde en secret, combien de temps dois-je attendre ?
Si tu aimes, aime, ne fais pas de mouvements lents