Lyrics and translation 潘瑋柏 - 一個人

一個人

握著一張 夜深的電影票
對著電話 打給誰不知道
世界好像 默默遺失了一角
塞在車陣 去哪裡沒目標
還睡不著 缺少一個擁抱
心有點冷 可是我說我很好
自言自語
是否有人 能夠聽到
習慣了
一個人呼吸 空氣裡沒妳的味道
一個人感傷 任憑寂寞慢慢發酵
一個人逞強 隨時提醒自己 把脆弱藏好
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 刻意忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰
想念存在 狂歡中的人潮
卻反而被 孤單作上記號
我用眼淚 怎麼洗也洗不掉
沒有愛情 也就沒有煩惱
用這個謊 虛渡多少時光
我會試著 跟自己處的很好
自言自語
但願有人 能夠聽到
習慣了
一個人呼吸 空氣裡沒你的味道
一個人感傷 任憑寂寞慢慢發酵
一個人逞強 隨時提醒自己 把脆弱藏好
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 刻意忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰
總是
一個人呼吸 空氣裡沒你的味道
一個人感傷 任憑寂寞慢慢發酵
一個人逞強 隨時提醒自己 把脆弱藏好
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰
總是
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰

Tout seul

Je tiens un billet de cinéma pour une nuit profonde
Je compose un numéro, je ne sais pas qui appeler
Le monde semble avoir perdu un coin silencieusement
Coincé dans les embouteillages, je n'ai aucune destination
Je n'arrive pas à dormir, j'ai besoin d'un câlin
Mon cœur est un peu froid, mais je dis que je vais bien
Je parle tout seul
Quelqu'un peut-il entendre ?
Je m'y suis habitué
À respirer seul, l'air ne sent pas ton parfum
À me sentir triste seul, laissant la solitude fermenter
À faire semblant d'être fort seul, me rappelant constamment de cacher ma fragilité
À être fou seul, faisant semblant de ne plus avoir besoin de soutien
À me réveiller seul, ignorant intentionnellement ces désirs
À m'entraîner seul, jusqu'à oublier qui je suis
Le souvenir de ta présence, au milieu de la foule en liesse
Mais en fait, je suis marqué par la solitude
Je lave mes larmes, mais je ne peux pas les faire disparaître
Sans amour, il n'y a pas de soucis
Avec ce mensonge, je gaspille combien de temps ?
J'essaierai de m'entendre bien avec moi-même
Je parle tout seul
J'espère que quelqu'un peut entendre
Je m'y suis habitué
À respirer seul, l'air ne sent pas ton parfum
À me sentir triste seul, laissant la solitude fermenter
À faire semblant d'être fort seul, me rappelant constamment de cacher ma fragilité
À être fou seul, faisant semblant de ne plus avoir besoin de soutien
À me réveiller seul, ignorant intentionnellement ces désirs
À m'entraîner seul, jusqu'à oublier qui je suis
Toujours
À respirer seul, l'air ne sent pas ton parfum
À me sentir triste seul, laissant la solitude fermenter
À faire semblant d'être fort seul, me rappelant constamment de cacher ma fragilité
À être fou seul, faisant semblant de ne plus avoir besoin de soutien
À me réveiller seul, ignorant ces désirs
À m'entraîner seul, jusqu'à oublier qui je suis
Toujours
À être fou seul, faisant semblant de ne plus avoir besoin de soutien
À me réveiller seul, ignorant ces désirs
À m'entraîner seul, jusqu'à oublier qui je suis