Lyrics and translation 潘瑋柏 - 小丑

小丑

我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我
自導自演 自言自語 自娛自樂
過程換來 自暴自棄 自怨自哀 自生自滅
追自由 求自在 得自誇 得自賣
妝髮下堅持從不曾更改
Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳
幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳
掌聲響起尖叫 人人帶著微笑
眼淚把它抹掉
我是小丑 很驕傲
Everybody happy happy
口紅顏色紅的刺激
血脈賁張 膽跳心驚 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪瘋到最底
不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有我
可愛可恨 可人可憐 渴望可愛
背後存在 悲痛悲傷 悲哀悲淒 卑鄙卑微
求可歌 求可泣 我可屈 我可伸
戲服下熱情從不曾更改
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
笨拙的漫步舞姿 騷不到你心跳
沒有掌聲尖叫 嘴角畫個微笑
眼淚不讓它掉
我是小丑 繼續跳
Everybody happy happy
口紅顏色紅的刺激
血脈賁張 膽跳心驚 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪瘋到最底
不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有我
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有我

Le clown

Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) tu ne me comprends pas (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) j'attends que tu le dises (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
Je me mets en scène, je me parle à moi-même, je me divertis
Le processus m'a conduit à l'autodestruction, au découragement, à la plainte et à la mort
Je poursuis la liberté, je recherche la sérénité, je me vante, je me vends
Sous le maquillage, j'ai toujours persévéré
Ja Ja Mumbo, je chante et je danse
Une marche humoristique et une danse, je joue avec ton cœur
Les applaudissements retentissent, les cris, tout le monde a le sourire
Essuie tes larmes
Je suis un clown, je suis fier
Tout le monde est heureux, heureux
Le rouge à lèvres est rouge, c'est excitant
Le sang bouillonne, le cœur bat la chamade, danse, danse, danse, danse
Chaque jour, on fait la fête, la fête
On peut être bien ou mal, on va jusqu'au bout
Ne sous-estime pas mon destin, je suis plein de surprises, hi hi, hi hi
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) tu ne me comprends pas (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) j'attends que tu le dises (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
J'aime, je déteste, j'attire, j'ai pitié, j'aspire à l'amour
Derrière se cachent la douleur, la tristesse, le chagrin, la mélancolie, la lâcheté, la misère
Je cherche à être émouvant, déchirant, je peux me plier, je peux me redresser
Sous le costume, la passion ne s'est jamais tarie
Ja Ja Mambo, je chante et je danse
Une marche maladroite et une danse, je ne t'attire pas le cœur
Pas d'applaudissements, pas de cris, un sourire aux lèvres
Je ne laisserai pas les larmes tomber
Je suis un clown, je continue à danser
Tout le monde est heureux, heureux
Le rouge à lèvres est rouge, c'est excitant
Le sang bouillonne, le cœur bat la chamade, danse, danse, danse, danse
Chaque jour, on fait la fête, la fête
On peut être bien ou mal, on va jusqu'au bout
Ne sous-estime pas mon destin, je suis plein de surprises, hi hi, hi hi
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) tu ne me comprends pas (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) j'attends que tu le dises (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
Ja Ja Mambo, je chante et je danse
Ja Ja Mambo, je chante et je danse
Ja Ja Mambo, je chante et je danse
Ja Ja Mambo, je chante et je danse
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) tu ne me comprends pas (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi
Je suis un clown (tu dis) tu me vois à travers (tu dis) tu dis que je suis laid, ça ne sert à rien, je ne suis pas un bon à rien
Je suis un clown (je dis) j'attends que tu le dises (je dis) tu dis que tu veux du spectacle, de l'excitation, le monde ne peut pas se passer de moi