Lyrics and translation 潘瑋柏 - 我們都怕痛

我們都怕痛

她說她再也不相信 真愛
我能給的安全感 也用完
原本的孤單 已變成不安
像看穿卻又放不下 依賴

看著她低頭 勇敢牽著她就走
別怕 只要在一起就能穿越黑晝
她的眼睛說 愛太迷人卻猜不透
她的脆弱只有我能看懂

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過
讓我永遠牽著妳 把手給我

她說她再也不相信 真愛
我能給的安全感 也用完
原本的孤單 已變成不安
想看穿卻又放不下 依賴

看著我低頭 她說她願跟我走
好怕 讓她心碎的痛又反覆折磨
我的眼睛說 笑或淚我都會守候
她是我唯一執著的執著

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過
讓我永遠牽著妳 把手給我

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢為愛承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過

讓我永遠牽著你 把手給我
讓我永遠牽著你 把手給我

Nous avons tous peur de la douleur

Elle a dit qu'elle ne croyait plus à l'amour véritable
La sécurité que je pouvais lui offrir est également épuisée
La solitude d'avant est devenue de l'inquiétude
Comme si elle voyait à travers moi, mais qu'elle ne pouvait pas abandonner cette dépendance

La regardant baisser la tête, je l'ai prise par la main et je suis parti
N'aie pas peur, tant que nous sommes ensemble, nous pouvons traverser les ténèbres
Ses yeux disent que l'amour est trop fascinant, mais impossible à comprendre
Seule moi peux comprendre sa vulnérabilité

Nous avons tous peur de la douleur, mais nous avons tellement envie d'essayer de nous tenir la main
Deux cœurs cachés derrière nos dos, incapables de promettre
Je ne veux plus être triste, je veux jeter nos souvenirs et recommencer
Laisse-moi te tenir la main pour toujours, donne-moi ta main

Elle a dit qu'elle ne croyait plus à l'amour véritable
La sécurité que je pouvais lui offrir est également épuisée
La solitude d'avant est devenue de l'inquiétude
Je veux voir à travers elle, mais je ne peux pas abandonner cette dépendance

La regardant baisser la tête, elle a dit qu'elle voulait me suivre
J'ai peur, j'ai peur de la douleur de lui briser le cœur qui me torture encore et encore
Mes yeux disent que je resterai à ses côtés, qu'elle soit heureuse ou triste
Elle est ma seule obsession

Nous avons tous peur de la douleur, mais nous avons tellement envie d'essayer de nous tenir la main
Deux cœurs cachés derrière nos dos, incapables de promettre
Je ne veux plus être triste, je veux jeter nos souvenirs et recommencer
Laisse-moi te tenir la main pour toujours, donne-moi ta main

Nous avons tous peur de la douleur, mais nous avons tellement envie d'essayer de nous tenir la main
Deux cœurs cachés derrière nos dos, incapables de promettre l'amour
Je ne veux plus être triste, je veux jeter nos souvenirs et recommencer

Laisse-moi te tenir la main pour toujours, donne-moi ta main
Laisse-moi te tenir la main pour toujours, donne-moi ta main