Will Pan - 狂爱 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Pan - 狂爱




狂爱
Amour Fou
對你的狂熱 它特別狂
Mon enthousiasme pour toi, il est particulièrement fou
小心火燭 拿出強心臟
Attention au feu, prends ton courage à deux mains
Gotta Get Get
Gotta Get Get
保持清醒 狂熱Lit Lit
Reste éveillé, l'enthousiasme Lit Lit
What you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire
問題深太狂熬不想狂聊(work work)
Le problème est si profond que je suis trop fatigué pour en parler (work work)
Rari on the move 只想狂飆 (skr skr)
Rari en mouvement, je veux juste foncer (skr skr)
節奏全面重擊狂放
Le rythme frappe fort, il est déchaîné
屋頂在發燙溫度燒得我有點狂
Le toit est brûlant, la température me fait un peu chauffer
不是狂妄 只是有點狂
Ce n'est pas de l'arrogance, c'est juste un peu de folie
對我喜歡的 要特別狂
Pour ce que j'aime, je dois être particulièrement fou
我的行事曆 特別忙
Mon agenda est particulièrement chargé
但為了你 我甘願下場
Mais pour toi, je suis prêt à tout
Yea I pull through with the range rover
Yea, j'arrive avec le Range Rover
Hey mama 黑曼巴 出手就是game over
Hey mama, Black Mamba, dès que je touche, c'est game over
Every day every thang 狂熱不是偶爾
Tous les jours, tout, l'enthousiasme n'est pas occasionnel
電流遍佈全身 瓦數伏特+像索爾
Le courant traverse tout mon corps, le voltage est comme Thor
熱血不是在於富足 滿足付出 別詫異這出入
Le sang chaud n'est pas une question de richesse, la satisfaction vient de l'effort, ne t'étonne pas de ces sorties
別在意數目 給妳完美輸出
Ne te soucie pas du nombre, je te donne une sortie parfaite
心中有個底數 我擁有的力度
J'ai une idée dans la tête, la force que je possède
Bling bling Trice ice 行頭像樣
Bling bling, Trice ice, les vêtements sont à la hauteur
保持飢渴 不用裝 forever young
Reste assoiffé, pas besoin de faire semblant, forever young
保持飢餓感直到 I'm dead and done
Garde cette faim jusqu'à ce que je meure (I'm dead and done)
不用活得忐忑 Me?Chosen One
Pas besoin d'être nerveux, moi ? L'Élu (Chosen One)
對你的狂熱 它特別狂
Mon enthousiasme pour toi, il est particulièrement fou
小心火燭 拿出強心臟
Attention au feu, prends ton courage à deux mains
Gotta Get Get
Gotta Get Get
保持清醒 狂熱Lit Lit
Reste éveillé, l'enthousiasme Lit Lit
What you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire
問題深太狂熬不想狂聊 (work work)
Le problème est si profond que je suis trop fatigué pour en parler (work work)
Rari on the move 只想狂飆 (skr skr)
Rari en mouvement, je veux juste foncer (skr skr)
節奏全面重擊狂放
Le rythme frappe fort, il est déchaîné
屋頂在發燙溫度燒得我有點狂
Le toit est brûlant, la température me fait un peu chauffer
Yea 尾燈lights on
Yea, les feux arrière s'allument (lights on)
閃光shine on yea
La lumière brille (shine on yea)
音波耳中蕩漾
Les ondes sonores dans mes oreilles
舞出狂野ok(狂野ok)
Danse sauvage ok (sauvage ok)
傲視太陽
Dominer le soleil
Yea it's going down yea
Yea, ça arrive (it's going down yea)
節奏全面重擊狂放
Le rythme frappe fort, il est déchaîné
愛得太瘋狂沒錯我就是有點狂
J'aime trop fort, c'est vrai, je suis un peu fou
左腳右腳 now dance with me now come on
Pied gauche, pied droit, danse avec moi maintenant, allez (come on)
左手右手 now bounce with me now come on
Main gauche, main droite, rebondis avec moi maintenant, allez (come on)
現場氛圍絕對 hot to be you know it
L'ambiance est absolument chaude (hot to be you know it)
這感覺不會錯 I'm the beast we stuntin
Ce sentiment est juste, je suis la bête, on fait des cascades (we stuntin)
不會瞎說 yea this shh going down
Je ne dis pas de bêtises, yea, ça arrive (this shh going down)
狂人狂語 我來打個樣
Paroles de fou, je donne l'exemple
把你雙手 纏在我的肩膀上
Mets tes mains autour de mes épaules
得體得體 MAMI 盡情狂 我們盡情狂
Correct, correct, MAMI, sois folle, on devient fous (we go crazy)
Light it up 不熄燈我們不走
Allume-la, on ne s'en va pas tant qu'elle n'est pas éteinte (Light it up)
野火燒不盡內心的怒火
Le feu ne s'éteint pas, la colère brûle en moi (wildfire)
別去猜測什麼如果的如果
Ne devinez pas ce qui aurait pu être (what if)
活出完美結果不要像個路人路過
Vivez le résultat parfait, ne soyez pas comme un passant qui passe (like a passerby)
Now erbody erbody 瘋狂跳動
Maintenant, tout le monde, tout le monde, danse follement (everybody)
Now erbody erbody 人潮波動
Maintenant, tout le monde, tout le monde, les gens bougent (everybody)
Now erbody erbody 別抗拒節奏
Maintenant, tout le monde, tout le monde, ne résistez pas au rythme (everybody)
就是要get up要turn up 站上那狂熱的頂峰
Il faut se lever, il faut monter le son (turn up), atteindre le sommet de cet enthousiasme (the peak)
對你的狂熱 它特別狂
Mon enthousiasme pour toi, il est particulièrement fou
小心火燭 拿出強心臟
Attention au feu, prends ton courage à deux mains
Gotta Get Get
Gotta Get Get
保持清醒 狂熱Lit Lit
Reste éveillé, l'enthousiasme Lit Lit
What you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire
問題深太狂熬不想狂聊 (work work)
Le problème est si profond que je suis trop fatigué pour en parler (work work)
Rari on the move 只想狂飆 (skr skr)
Rari en mouvement, je veux juste foncer (skr skr)
節奏全面重擊狂放
Le rythme frappe fort, il est déchaîné
屋頂在發燙溫度燒得我有點狂
Le toit est brûlant, la température me fait un peu chauffer
Yea 尾燈lights on
Yea, les feux arrière s'allument (lights on)
閃光shine on yea
La lumière brille (shine on yea)
音波耳中蕩漾
Les ondes sonores dans mes oreilles
舞出狂野ok(狂野ok)
Danse sauvage ok (sauvage ok)
傲視太陽
Dominer le soleil
Yea it's going down yea
Yea, ça arrive (it's going down yea)
節奏全面重擊狂放
Le rythme frappe fort, il est déchaîné
愛得太瘋狂沒錯我就是有點狂
J'aime trop fort, c'est vrai, je suis un peu fou





Writer(s): Chaz Jackson, Chris Barnett, Faheem Rasheed Najm, Kyle Edwards, Nick Monson, Paul Blair, Renato Lopez, Will Pan


Attention! Feel free to leave feedback.