Lyrics and translation 潘瑋柏 - 硬鬧

硬鬧

眼神锁定目标 正中红心标靶
当我踏进聚光 all in 这把
所有诉求 一个重点
无法无天 不被看扁
身体围着 炙热火焰
此时此地写下一页
由我主导 由我呛
由我 发飙才像样
地位和级别全归属重量
问题有谁能够比我更强
一触即发 make it hot
瞬间点燃 make it rock
脑袋细胞神经够硬
We going make the party drop
Taipei I like it
Shanghai I like it
Tokyo I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我队员够硬 全员到齐
来一起硬闹
After show 还有 after party
Party后 直达 hotel 大厅
私人电梯 空中耳鸣
无理取 now 这是我的天性
潘玮柏 你到底行不行
引号加问号 你到底硬不硬
去的每个场合就是拼第一
我有99 个问题 硬不是习题
我自傲 不瞎闹
全程直播 准备大闹
地位和级别别担心比较
站上我的宝座来个皇家礼炮
一触即发 make it hot
瞬间点燃 make it rock
脑袋细胞神经够硬
We going make the party drop
New York I like it
LA I like it
Hong Kong I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我队员够硬 全员到齐
来一起硬闹
来一起硬闹
来一起硬闹

Dureté

Mes yeux sont fixés sur mon objectif, droit au cœur de la cible
Quand j'entre en scène, tout est mis en jeu
Toutes mes demandes, un seul point
Je suis hors-la-loi, on ne me sous-estime pas
Mon corps est enveloppé de flammes ardentes
Ici et maintenant, j'écris une nouvelle page
Je dirige, je provoque
C'est moi qui fais rage, c'est comme ça qu'il faut faire
Statut et niveau, tout est question de poids
Qui peut être plus fort que moi ?
Prêt à exploser, c'est chaud
En un éclair, c'est du rock
Mes neurones sont assez durs
On va faire tomber la fête
Taipei, j'aime ça
Shanghai, j'aime ça
Tokyo, j'aime ça
On aime vraiment beaucoup ça
Les filles, on aime ça
Les mecs, on aime ça
Mon équipe est solide, tout le monde est là
On va faire la fête
Après le spectacle, il y a l'after-party
Après la fête, direction le hall de l'hôtel
Ascenseur privé, acouphènes
C'est ma nature, je suis intransigeant
潘瑋柏, tu es vraiment au top ?
Entre guillemets et point d'interrogation, tu es vraiment dur ?
À chaque fois que je suis là, je donne tout pour être premier
J'ai 99 questions, la dureté n'est pas un problème
Je suis arrogant, je ne suis pas fou
Diffusion en direct tout au long de l'événement, prépare-toi à faire la fête
Ne t'inquiète pas pour le statut et le niveau, pas besoin de comparer
Monte sur mon trône et on va faire un salut royal
Prêt à exploser, c'est chaud
En un éclair, c'est du rock
Mes neurones sont assez durs
On va faire tomber la fête
New York, j'aime ça
Los Angeles, j'aime ça
Hong Kong, j'aime ça
On aime vraiment beaucoup ça
Les filles, on aime ça
Les mecs, on aime ça
Mon équipe est solide, tout le monde est là
On va faire la fête
On va faire la fête
On va faire la fête