Lyrics and translation 潘瑋柏 feat. 楊丞琳 - 打呼(戲劇版)

打呼(戲劇版)

曾經的何時
我沒想過
會有這一天
沒法安心入眠
被枕邊人頻頻抱怨
闔上眼就被嫌
連呼吸都被埋怨
我到底做錯什麼
還是問題出自？
我不是故意
聲音那麼明顯
難道我呼吸頻率
音量分貝高了一點
Oh baby sorry
讓我去隔壁房間
還給你一個完美無暇
寧靜私人空間
Oh pretty baby that's ok
只要有你陪在身邊
夜裡就不怕黑
Oh baby baby that's ok
喜歡依偎著你慢慢入睡
在你的身邊打呼 （打呼）
起床後打個招呼 （hello）
能在你身邊打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）
所以是惱人的鬧人
還是擾人的人腦
我擔心我在打擾你睡覺
你說真愛不會計較
愛成為習慣真的很奇妙
你叫我安心只要有我在你身邊
就算呼嚕呼嚕 奇奇窟窟
象徵一種愛的招呼
Hey 我還是有點內疚
側過身換個睡姿也是沒救
天花板不知盯了多久
不想破壞你夜里美麗的夢
Uhh 只想你抱著我
Ohh 只想你陪著我
Oh my 那不是我
我的聲音好像著了魔
Oh pretty baby that's ok
只要有你陪在身邊
夜裡就不怕黑
Oh baby baby that's ok
喜歡依偎著你慢慢入睡
在你的身邊打呼 （打呼）
起床後打個招呼 （hello）
能在你身邊打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）
So come and 打個呼 打個呼
Come on and 打個呼 打個呼 打個呼
打招呼 打招呼
起床後 打招呼 打招呼 打招呼 Hello 在你的身邊打呼 （打呼）
起床後打個招呼 （hello）
能在你身邊打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）

Храп (версия для сериала)

Когда-то давно
Я и не думал,
Что наступит день,
Когда не смогу спокойно уснуть,
Из-за постоянных жалоб той, что рядом,
Стоит закрыть глаза — и уже ворчание,
Даже дыхание вызывает недовольство.
Что я сделал не так?
Или проблема в...?
Я же не специально
Так громко храплю,
Неужели моя частота дыхания,
Громкость в децибелах слишком высока?
О, детка, прости,
Я пойду в соседнюю комнату,
Верну тебе безупречное,
Тихое личное пространство.
О, милая, все в порядке,
Если ты рядом со мной,
Ночью мне не страшно,
О, детка, детка, все в порядке,
Мне нравится прижиматься к тебе и засыпать,
Храпеть рядом с тобой (храпеть),
А утром поздороваться (привет),
Иметь возможность храпеть рядом с тобой (храпеть),
Это мое самое большое счастье (да, да),
Так это раздражающее ворчание,
Или беспокойный мозг?
Я волнуюсь, что мешаю тебе спать,
Ты говоришь, что настоящая любовь не обращает на это внимания,
Любовь, ставшая привычкой, — это действительно чудо,
Ты говоришь мне не волноваться, пока я рядом с тобой,
Даже если хрр-хрр, пых-пых,
Это символ любовного приветствия.
Эй, мне все еще немного стыдно,
Повернуться на бок, сменить позу — все бесполезно,
Не знаю, сколько я смотрел на потолок,
Не хочу разрушать твои прекрасные ночные сны.
Ухх, просто хочу, чтобы ты обняла меня,
Оох, просто хочу, чтобы ты была рядом,
О, боже, это не я,
Мой голос будто одержим,
О, милая, все в порядке,
Если ты рядом со мной,
Ночью мне не страшно,
О, детка, детка, все в порядке,
Мне нравится прижиматься к тебе и засыпать,
Храпеть рядом с тобой (храпеть),
А утром поздороваться (привет),
Иметь возможность храпеть рядом с тобой (храпеть),
Это мое самое большое счастье (да, да),
Так давай и похрапим, похрапим,
Давай, похрапим, похрапим, похрапим,
Поздороваемся, поздороваемся,
Проснувшись, поздороваемся, поздороваемся, поздороваемся, привет! Храпеть рядом с тобой (храпеть),
А утром поздороваться (привет),
Иметь возможность храпеть рядом с тобой (храпеть),
Это мое самое большое счастье (да, да).