我想更懂你 - 潘瑋柏 , Julie Sue translation in German

我想更懂你

Where you going?
Going out
With who?
It's none of your business OK
What you gonna do later?
Stop acting like you care about me
Stop acting like you wanna know something about me
You don't know nothing
You don't care
Stop asking
I care

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你
愛你

請你聽聽我的真心話
你每天看著我長大
但你是否瞭解我內心矛盾的對話
你板著臉孔 不屑的對著我看
我的視線沒有勇氣 只好面對冷冰冰的地板
這就是你 這就是我 我們之間的互動
何時開始慢慢 加以冷藏 加以冷凍
我好想逃 我好想躲進一個洞
我需要真正瞭解我的人 為我進行解救

這就是 我的內心 請你仔細的剖
我試過好多次的機會想要觸碰你手
課本寫說你們應是我最好的朋友
但是顯然不是 我敘述我的故事

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你 (愛你)

In this life our love is in our hearts to see
Though people change the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
But I got something trapped in my heart
So I got something to say
In this life our love is in our hearts to see
Though people change the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
But I got something trapped in my heart
So I got something to say

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你

Whenever you come
Whatever we talk
And I'll right here waiting for you

你曾經說過當我站在十字路口
只要有你在 我不會經歷漫長的夜 去等待
現在 十字路口只有我獨自站
沒有對象尋找答案 只好自我反叛
看 我其實沒那麼好戰
我也希望說話可以婉轉不讓你心煩對你開口好難
我想要無話不談我的人生 我的個性 其實沒那麼爛 (放下一點自已)
這就是 我的內心 請你仔細的剖
我好想回到過去 看你微笑摸摸我的頭 (開始慢慢懂你)
課本寫說你們應是我最好的朋友
如果換個公式 我祈禱不同故事

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你 (永遠愛著你)

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你 (永遠愛著你)

Ich will dich besser verstehen

Wo gehst du hin?
Ich gehe aus.
Mit wem?
Das geht dich nichts an, OK?
Was machst du später?
Hör auf, so zu tun, als ob du dich um mich sorgst.
Hör auf, so zu tun, als ob du etwas über mich wissen willst.
Du weißt gar nichts.
Es ist dir egal.
Hör auf zu fragen.
Es ist mir wichtig.

Jedes Mal, wenn ich dich besser verstehen will, entfernen wir uns weiter voneinander.
Liegt es daran, dass wir die falschen Worte und den falschen Ausdruck verwenden?
Eigentlich will ich dich besser verstehen, nicht um dich festzuhalten.
Ich habe nur Angst, dass du vergisst, dass dich jemand für immer liebt.
Dich liebt.

Bitte hör dir meine ehrlichen Worte an.
Du siehst mich jeden Tag aufwachsen.
Aber verstehst du auch die widersprüchlichen Gespräche in meinem Inneren?
Du siehst mich mit strengem Gesichtsausdruck verächtlich an.
Meine Augen haben nicht den Mut, dir entgegenzusehen, also starre ich auf den kalten Boden.
Das bist du, das bin ich, das ist unsere Interaktion.
Wann hat es angefangen, langsam kälter zu werden, einzufrieren?
Ich möchte fliehen, ich möchte mich in einem Loch verstecken.
Ich brauche jemanden, der mich wirklich versteht, der mich rettet.

Das ist mein Innerstes, bitte analysiere es genau.
Ich habe viele Male versucht, deine Hand zu berühren.
Im Lehrbuch steht, dass ihr meine besten Freunde sein solltet.
Aber offensichtlich ist das nicht so, ich erzähle meine Geschichte.

Jedes Mal, wenn ich dich besser verstehen will, entfernen wir uns weiter voneinander.
Liegt es daran, dass wir die falschen Worte und den falschen Ausdruck verwenden?
Eigentlich will ich dich besser verstehen, nicht um dich festzuhalten.
Ich habe nur Angst, dass du vergisst, dass dich jemand für immer liebt (dich liebt).

In diesem Leben ist unsere Liebe in unseren Herzen zu sehen.
Obwohl sich die Menschen ändern, ist die Zukunft immer noch in mir.
Wir dürfen nicht vergessen, dass der Morgen nach der Dunkelheit kommt.
Aber ich habe etwas in meinem Herzen gefangen.
Also habe ich etwas zu sagen.
In diesem Leben ist unsere Liebe in unseren Herzen zu sehen.
Obwohl sich die Menschen ändern, ist die Zukunft immer noch in mir.
Wir dürfen nicht vergessen, dass der Morgen nach der Dunkelheit kommt.
Aber ich habe etwas in meinem Herzen gefangen.
Also habe ich etwas zu sagen.

Jedes Mal, wenn ich dich besser verstehen will, entfernen wir uns weiter voneinander.
Liegt es daran, dass wir die falschen Worte und den falschen Ausdruck verwenden?
Eigentlich will ich dich besser verstehen, nicht um dich festzuhalten.
Ich habe nur Angst, dass du vergisst, dass dich jemand für immer liebt.

Wann immer du kommst.
Worüber wir auch reden.
Ich werde genau hier auf dich warten.

Du hast einmal gesagt, wenn ich an einer Kreuzung stehe,
solange du bei mir bist, werde ich keine lange Nacht durchmachen, um zu warten.
Jetzt stehe ich alleine an der Kreuzung.
Ich habe niemanden, bei dem ich nach Antworten suchen kann, also muss ich gegen mich selbst rebellieren.
Sieh mal, ich bin eigentlich gar nicht so kämpferisch.
Ich wünschte auch, ich könnte sanfter sprechen, um dich nicht zu verärgern. Es ist so schwer, mit dir zu reden.
Ich möchte über alles reden können – mein Leben, meine Persönlichkeit. Ich bin eigentlich gar nicht so schlimm (Lass ein bisschen von dir selbst los).
Das ist mein Innerstes, bitte analysiere es genau.
Ich möchte so gerne in die Vergangenheit zurückkehren, dich lächeln sehen und meinen Kopf streicheln (Ich beginne langsam, dich zu verstehen).
Im Lehrbuch steht, dass ihr meine besten Freunde sein solltet.
Wenn sich die Formel ändert, bete ich für eine andere Geschichte.

Jedes Mal, wenn ich dich besser verstehen will, entfernen wir uns weiter voneinander.
Liegt es daran, dass wir die falschen Worte und den falschen Ausdruck verwenden?
Eigentlich will ich dich besser verstehen, nicht um dich festzuhalten.
Ich habe nur Angst, dass du vergisst, dass dich jemand für immer liebt (dich für immer liebt).

Jedes Mal, wenn ich dich besser verstehen will, entfernen wir uns weiter voneinander.
Liegt es daran, dass wir die falschen Worte und den falschen Ausdruck verwenden?
Eigentlich will ich dich besser verstehen, nicht um dich festzuhalten.
Ich habe nur Angst, dass du vergisst, dass dich jemand für immer liebt (dich für immer liebt).