Lyrics and translation 潘瑋柏 - 无重力

无重力

畫面不動了 情歌不唱了
愛情的重播鍵明明一直按著
什麼原因 讓時間停了
在傷心的盡頭被停格

電梯不動了 愛也停止了
可是墜入的感覺怎麼還在呢
熱鬧的街道還在狂歡著
為何我卻孤單 飄浮著

無重力騰空 慢慢跌入無盡的黑洞
沒知覺的傷痛 飄蕩的心 卻摔得更重

我愛你 你愛我 是不是 還不夠
我不懂 為什麼 付出的 全落空
無重力 愛墜落
粉身碎骨的我 不受控制的手
還能抓住什麼

我愛你 你愛我 算不算 是承諾
全世界 都沉默 沒聲音 的嘶吼
無重力 愛墜落
最緩慢的折磨 只剩遍體鱗傷的我
撐到最後

畫面不動了 情歌不唱了
愛情的重播鍵明明一直按著
什麼原因 讓時間停了
在傷心的盡頭被停格YA

電梯不動了 愛也停止了
可是墜入的感覺怎麼還在呢
熱鬧的街道還在狂歡著
為何我卻孤單 飄浮著

無重力騰空 慢慢跌入無盡的黑洞
沒知覺的傷痛 飄蕩在半空的心
越掙扎卻摔得更重

我愛你 你愛我 是不是 還不夠
我不懂 為什麼 付出的 全落空
無重力 愛墜落
粉身碎骨的我 不受控制的手
還能抓住什麼

我愛你 你愛我 算不算 是承諾
全世界 都沉默 沒聲音 的嘶吼
無重力 愛墜落
最緩慢的折磨 只剩遍體鱗傷的我
撐到最後

我愛你 你愛我 是不是 還不夠
我不懂 為什麼 付出的全落空
無重力 愛墜落
粉身碎骨的我 不受控制的手
還能抓住什麼

我愛你 你愛我 算不算 是承諾
全世界 都沉默 沒聲音 的嘶吼
無重力 愛墜落
最緩慢的折磨 只剩遍體鱗傷的我
撐到最後

Zéro gravité

L'image est immobile, la chanson d'amour ne se joue plus
Le bouton de rembobinage de l'amour est toujours enfoncé
Pour quelle raison le temps s'est-il arrêté ?
Arrêté à la fin de la tristesse

L'ascenseur ne bouge plus, l'amour aussi s'est arrêté
Mais la sensation de tomber, elle, est toujours là
La rue animée continue sa fête
Pourquoi suis-je si seul et je flotte ?

Zéro gravité, je m'élève, je tombe lentement dans un trou noir sans fin
Une douleur sourde, un cœur qui erre, mais qui s'écrase encore plus

Je t'aime, tu m'aimes, est-ce que ce n'est pas assez ?
Je ne comprends pas, pourquoi ce que j'ai donné est-il tombé à l'eau ?
Zéro gravité, l'amour s'écrase
Moi, en mille morceaux, mes mains incontrôlables
Qu'est-ce que je peux encore saisir ?

Je t'aime, tu m'aimes, est-ce que ça compte comme une promesse ?
Le monde entier est silencieux, un cri sans voix
Zéro gravité, l'amour s'écrase
Le supplice le plus lent, il ne reste plus que moi, couvert de blessures
J'ai tenu jusqu'au bout

L'image est immobile, la chanson d'amour ne se joue plus
Le bouton de rembobinage de l'amour est toujours enfoncé
Pour quelle raison le temps s'est-il arrêté ?
Arrêté à la fin de la tristesse YA

L'ascenseur ne bouge plus, l'amour aussi s'est arrêté
Mais la sensation de tomber, elle, est toujours là
La rue animée continue sa fête
Pourquoi suis-je si seul et je flotte ?

Zéro gravité, je m'élève, je tombe lentement dans un trou noir sans fin
Une douleur sourde, un cœur qui erre dans le vide
Plus je me débat, plus je m'écrase

Je t'aime, tu m'aimes, est-ce que ce n'est pas assez ?
Je ne comprends pas, pourquoi ce que j'ai donné est-il tombé à l'eau ?
Zéro gravité, l'amour s'écrase
Moi, en mille morceaux, mes mains incontrôlables
Qu'est-ce que je peux encore saisir ?

Je t'aime, tu m'aimes, est-ce que ça compte comme une promesse ?
Le monde entier est silencieux, un cri sans voix
Zéro gravité, l'amour s'écrase
Le supplice le plus lent, il ne reste plus que moi, couvert de blessures
J'ai tenu jusqu'au bout

Je t'aime, tu m'aimes, est-ce que ce n'est pas assez ?
Je ne comprends pas, pourquoi ce que j'ai donné est-il tombé à l'eau ?
Zéro gravité, l'amour s'écrase
Moi, en mille morceaux, mes mains incontrôlables
Qu'est-ce que je peux encore saisir ?

Je t'aime, tu m'aimes, est-ce que ça compte comme une promesse ?
Le monde entier est silencieux, un cri sans voix
Zéro gravité, l'amour s'écrase
Le supplice le plus lent, il ne reste plus que moi, couvert de blessures
J'ai tenu jusqu'au bout