Lyrics and translation 潘瑋柏 - 背水一战
准备好了没有
这时刻即将来临
Es-tu
prête
? Ce
moment
arrive
胜利就要降落这片失落土地
La
victoire
va
atterrir
sur
cette
terre
perdue
这一刻毫无动静
这一刻毫无呼吸
Ce
moment
est
silencieux,
ce
moment
est
sans
souffle
Huh
huh
huh只剩下你急促的喘息
Huh
huh
huh
il
ne
reste
plus
que
ton
souffle
haletant
我从来没有怀疑过我自己
Je
n'ai
jamais
douté
de
moi-même
这就是为什么我能站在这里接受所有胜利
C'est
pourquoi
je
peux
me
tenir
ici
et
accepter
toutes
les
victoires
谁是MVP
my
name
is
wilber
p
yo
yo
yo
u
Qui
est
le
MVP
? Mon
nom
est
Wilber
P,
yo
yo
yo
u
Know
we
shout
this
out
you
know
we
never
lose
Sache
que
nous
crions
cela,
sache
que
nous
ne
perdons
jamais
倒数计时开始
Le
compte
à
rebours
commence
胜利女神即将降临代带着她的天使
La
déesse
de
la
victoire
est
sur
le
point
d'arriver,
accompagnée
de
ses
anges
剧终
不是
这纯粹只是一个开始
Fin
de
la
pièce
? Non,
ce
n'est
que
le
début
别让我看到你边逃跑边找回家钥匙
Ne
me
laisse
pas
te
voir
courir
et
chercher
tes
clés
闪闪闪
你还能往那闪去
Cligne,
cligne,
où
peux-tu
encore
aller
?
抬起头
看着分数板多么有趣
Lève
la
tête,
regarde
le
tableau
des
scores,
c'est
tellement
amusant
跟我拼
你仔细好好想想去
Bats-toi
avec
moi,
réfléchis
bien
我是个大榔头
压扁你这个小蚂蚁
Je
suis
un
gros
marteau,
j'écrase
ta
petite
fourmi
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
报队去
排队
该我
还没
Rapporte-toi,
fais
la
queue,
c'est
à
moi,
pas
encore
我管你为了今天到底做了多少准备
Je
m'en
fiche
de
combien
tu
t'es
préparé
pour
aujourd'hui
我有能力可以把你们全部一一击溃
J'ai
la
capacité
de
vous
anéantir
tous
un
par
un
请你面对
不要在这自认倒霉
Fais
face,
ne
te
plains
pas
一对一
三对三
你千万不要喊累
Un
contre
un,
trois
contre
trois,
ne
te
fatigue
pas
街头争霸就是那么的疯狂
那么的前卫
La
bataille
de
rue
est
tellement
folle,
tellement
avant-gardiste
发挥
画面已经变黑
Jouer,
l'écran
est
devenu
noir
游戏结束请你排队挑战下一次机会
Le
jeu
est
terminé,
fais
la
queue
pour
la
prochaine
chance
胜利后的感动
L'émotion
après
la
victoire
我向往的自由
La
liberté
que
je
désire
You
know
we
don
t
stop
dont
quit
nah
freestyle
You
know
we
don
t
stop
dont
quit
nah
freestyle
I
make
you
go
wow
I
make
you
go
wow
我看你头上转着99个问号
Je
vois
99
points
d'interrogation
tourner
sur
ta
tête
超越自己
掌握自己
Dépasse-toi,
maîtrise-toi
掌控一切
主宰一切
Contrôle
tout,
domine
tout
别让别人击倒你或摧毁你手中的一切
Ne
laisse
personne
te
renverser
ou
détruire
tout
ce
que
tu
tiens
dans
tes
mains
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
Round3
are
u
ready
to
fight
Round3
es-tu
prête
à
te
battre
你可以选择放弃逃避或是give
it
a
try
Tu
peux
choisir
d'abandonner,
de
t'échapper
ou
de
give
it
a
try
在我的世界里失败绝对不会再存在
Dans
mon
monde,
l'échec
n'existera
plus
jamais
I
SAY
Round3
are
u
ready
to
fight
Je
dis
Round3
es-tu
prête
à
te
battre
你可以选择放弃逃避或是give
it
a
try
Tu
peux
choisir
d'abandonner,
de
t'échapper
ou
de
give
it
a
try
You
better
put
your
hand
up
if
you
feeling
da
vibe
Tu
ferais
mieux
de
lever
la
main
si
tu
sens
le
vibe
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
自由战斗
胜利的念头
Combat
libre,
idée
de
victoire
危险当关
倒数的时钟
Danger
imminent,
horloge
de
compte
à
rebours
背水一战
最后的冲动
Un
dernier
combat,
l'impulsion
finale
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
ITs
free
style
you
know
we
never
lose
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.