Lyrics and translation 潘瑋柏 - 咖哩辣椒

咖哩辣椒

感謝老天的保佑 創造出周末誘惑
感覺上 像是沒有出去玩過
揚起的嘴角 皺著眉頭 下巴跟著抬高
彷彿是提醒著我 千萬不能出門太早
我的穿著通常從衣服開始挑
頭飾跟鞋子 顏色也要搭到面面俱到
個人的品味 簡單中帶著驕傲
重點是 站在旁邊的 讓他們立刻失焦
到了舞池美女不少
幾個 身材姣好 有的 看臉就知道吃得太飽
低調的靠近 溫柔的問 妳電話幾號
哪那麼巧 三個尿急 兩個在找錢包

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

我 今晚的氣氛 我可不能錯過
漆黑色的皮衣搭配鏡子裡帥氣的我
看著我盯著我瞪著我瞄著我 性感的我
眼睛怎麼那麼多嫉妒怎麼那麼多
嘴唇上的香檳泡沫 身體釋放的節奏
哪個異性輕易讓我從她身邊經過
踏入舞池中(我)想大家都在看我
但好像彷彿做了一場非常大的惡夢
男生女生走過 根本就懶得鳥我
面對我的魅力 他們居然不為所動
突然有人說 我真的不錯 興奮回頭
她說 要不要讓我咬一口

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

繞了半天 根本沒人理我我才豁然發現
你就是讓妹跑走的罪魁禍首
我想你不是在說我 充其量你不過是個胖子臉不長肉
你褲子太大 鬍子不刮 胸毛又多
看你用一百瓶的除毛劑都嫌不夠
潘瑋柏 你現在到底懂不懂 男子漢的氣魄多毛才夠
花了三千二剃了一個大光頭 到底為什麼
原來是為了蓋去你的鬼剃頭
金剛腿你別害羞 撩出你的褲管亮出來
大家肯定會笑到下巴脫臼

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Curry and Chili

Merci au ciel pour cette bénédiction qui a créé la tentation du week-end
J'ai l'impression de ne jamais avoir sorti le nez
Le coin de mes lèvres relevé, les sourcils froncés, le menton levé
Comme pour me rappeler de ne pas sortir trop tôt
Ma tenue commence généralement par le choix du vêtement
Les accessoires pour la tête et les chaussures, la couleur doit être parfaitement assortie
Mon goût personnel, simple mais fier
Le plus important est que ceux qui sont à côté de moi soient immédiatement flous
Sur la piste de danse, il y a beaucoup de belles femmes
Quelques-unes ont un corps magnifique, certaines, on voit que c'est la gourmandise qui a gagné
Je m'approche discrètement, je demande gentiment ton numéro de téléphone
Comme par hasard, trois ont besoin d'aller aux toilettes, deux cherchent leur portefeuille

Personne ne peut supporter ma puissance, qui oserait se moquer de moi
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
On a chacun son style, tu es le curry et moi le piment
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Je ne peux pas manquer l'ambiance de ce soir
Un blouson en cuir noir associé à mon reflet dans le miroir, tellement beau
Tu me regardes, tu me fixes, tu me regardes en coin, tellement sexy
Pourquoi tant d'yeux envieux, pourquoi tant de jalousie ?
Les bulles de champagne sur mes lèvres, le rythme que mon corps dégage
Qui ose me séparer de cette femme ?
Je marche sur la piste de danse (moi), j'ai l'impression que tout le monde me regarde
Mais c'est comme si je faisais un très mauvais rêve
Les hommes et les femmes passent devant moi, ils ne me remarquent même pas
Face à mon charme, ils restent indifférents
Soudain, quelqu'un me dit que je suis vraiment bien, je me retourne, excité
Elle me dit : "Tu veux que je te mordille ?"

Personne ne peut supporter ma puissance, qui oserait se moquer de moi
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
On a chacun son style, tu es le curry et moi le piment
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

J'ai tourné en rond pendant des heures, personne ne me faisait attention, et soudain j'ai compris
Tu es la raison pour laquelle les filles s'enfuient
Je pense que tu ne parles pas de moi, au mieux, tu n'es qu'un gros lard, avec un visage qui ne grossit pas
Ton pantalon est trop grand, tu ne te rases pas, et tu as trop de poils de poitrine
Je parie que tu utilises cent bouteilles de crème dépilatoire et ce n'est pas assez
Pan Weibo, comprends-tu enfin ce qu'est le courage d'un homme ? Il faut être poilu !
Tu as dépensé 3200 yuans pour te raser la tête, pourquoi ?
Apparemment, c'était pour cacher ta calvitie
Ne sois pas timide avec tes jambes de gorille, montre tes pantalons
Tout le monde va se tordre de rire

Personne ne peut supporter ma puissance, qui oserait se moquer de moi
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
On a chacun son style, tu es le curry et moi le piment
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Personne ne peut supporter ma puissance, qui oserait se moquer de moi
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
On a chacun son style, tu es le curry et moi le piment
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya