Lyrics and translation 潘瑋柏 - 圓心

圓心

就把回憶當作圓心 3.1416圓周率 想念就是旋轉半徑
一個向東一個向西 每秒一樣的速度前進 我們註定要 再次相遇
也許就是因為太常想你 也許就是傳說中的念力
一千次發出想你的訊息 你是不是也有感應
你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應
ADDITIONAL CHORUA LYRIC:
太多數不完 想你也想不完 你是否知道我的心
一個向東一個向西 每秒一樣的速度前進 我們註定要 再次相遇
也許就是因為太常想你 也許就是傳說中的念力
一千次發出想你的訊息 你是不是也有感應
你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應
你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應
就把回憶當作圓心 3.1416圓周率

Le centre du cercle

Prenons le souvenir comme le centre du cercle, 3.1416 le périmètre, et le manque comme le rayon
L'un va vers l'est, l'autre vers l'ouest, à la même vitesse chaque seconde, nous sommes destinés à nous retrouver
Peut-être que c'est parce que je pense trop à toi, peut-être que c'est le pouvoir de la pensée
J'ai envoyé mille messages pour te dire que je pense à toi, est-ce que tu as ressenti quelque chose?
Tu es le seul centre de mon cercle, parce que je t'aime encore
Si je pouvais te poser une question de plus, crois-tu que mon cœur est aussi sûr que le mien
Tu es le seul centre de mon cercle, je vais rassembler mon courage à nouveau
Je vais tout faire pour aller vers toi, est-ce que je recevrai un câlin en retour?
ADDITIONAL CHORUA LYRIC:
Trop de choses à ne pas compter, je pense à toi sans cesse, sais-tu ce que ressent mon cœur
L'un va vers l'est, l'autre vers l'ouest, à la même vitesse chaque seconde, nous sommes destinés à nous retrouver
Peut-être que c'est parce que je pense trop à toi, peut-être que c'est le pouvoir de la pensée
J'ai envoyé mille messages pour te dire que je pense à toi, est-ce que tu as ressenti quelque chose?
Tu es le seul centre de mon cercle, parce que je t'aime encore
Si je pouvais te poser une question de plus, crois-tu que mon cœur est aussi sûr que le mien
Tu es le seul centre de mon cercle, je vais rassembler mon courage à nouveau
Je vais tout faire pour aller vers toi, est-ce que je recevrai un câlin en retour?
Tu es le seul centre de mon cercle, parce que je t'aime encore
Si je pouvais te poser une question de plus, crois-tu que mon cœur est aussi sûr que le mien
Tu es le seul centre de mon cercle, je vais rassembler mon courage à nouveau
Je vais tout faire pour aller vers toi, est-ce que je recevrai un câlin en retour?
Prenons le souvenir comme le centre du cercle, 3.1416 le périmètre