Lyrics and translation 潘瑋柏 - 圓心

圓心

就把回憶當作圓心 3.1416圓周率 想念就是旋轉半徑
一個向東一個向西 每秒一樣的速度前進 我們註定要 再次相遇
也許就是因為太常想你 也許就是傳說中的念力
一千次發出想你的訊息 你是不是也有感應
你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應
ADDITIONAL CHORUA LYRIC:
太多數不完 想你也想不完 你是否知道我的心
一個向東一個向西 每秒一樣的速度前進 我們註定要 再次相遇
也許就是因為太常想你 也許就是傳說中的念力
一千次發出想你的訊息 你是不是也有感應
你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應
你就是我唯一的圓心 都因為我還是愛你
如果可以再問一句 你相不相信我的心一樣肯定
你就是我唯一的圓心 我會再次鼓起我勇氣
不顧一切要走向你 會不會也得到你的擁抱作回應
就把回憶當作圓心 3.1416圓周率

Центр круга

Пусть воспоминания будут центром круга, 3.1416 - число Пи, а тоска - радиусом вращения.
Один на восток, другой на запад, каждую секунду двигаясь с одинаковой скоростью, мы обречены встретиться вновь.
Возможно, это потому, что я слишком часто думаю о тебе, возможно, это та самая легендарная сила мысли.
Тысячу раз посылаю тебе сообщения о своей тоске, чувствуешь ли ты их?
Ты - единственный центр моего круга, потому что я всё ещё люблю тебя.
Если бы я мог спросить ещё раз, веришь ли ты, что моё сердце так же уверено?
Ты - единственный центр моего круга, я снова соберусь с духом.
Несмотря ни на что, я пойду к тебе. Ответишь ли ты мне объятиями?
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПРИПЕВА:
Слишком много, не сосчитать, думаю о тебе без конца. Знаешь ли ты, что у меня на сердце?
Один на восток, другой на запад, каждую секунду двигаясь с одинаковой скоростью, мы обречены встретиться вновь.
Возможно, это потому, что я слишком часто думаю о тебе, возможно, это та самая легендарная сила мысли.
Тысячу раз посылаю тебе сообщения о своей тоске, чувствуешь ли ты их?
Ты - единственный центр моего круга, потому что я всё ещё люблю тебя.
Если бы я мог спросить ещё раз, веришь ли ты, что моё сердце так же уверено?
Ты - единственный центр моего круга, я снова соберусь с духом.
Несмотря ни на что, я пойду к тебе. Ответишь ли ты мне объятиями?
Ты - единственный центр моего круга, потому что я всё ещё люблю тебя.
Если бы я мог спросить ещё раз, веришь ли ты, что моё сердце так же уверено?
Ты - единственный центр моего круга, я снова соберусь с духом.
Несмотря ни на что, я пойду к тебе. Ответишь ли ты мне объятиями?
Пусть воспоминания будут центром круга, 3.1416 - число Пи.