声东击西 - 潘瑋柏 translation in French

声东击西

HEY大家通通围过来

给你们看很棒的东西
那是一种很酷很辣很炫
很TOP的东西
想要声东击西
请你拿出笔记
你不要坐在那里
安安静静玩着自闭
我问你需要什么东西
你就看没有什么东西
要我怎么说
你才能体验东西逻辑
叫你看什么东西
你就看什么东西
因为东西就是
两人之间最短的距离
你到底有没有心
你到底想不想拼命
如果不拼只能躲在角落
无病呻E ON
看上他爱上他
要追上他
你千万不要慌不要乱
不能着急
有时候欲擒故纵
才能达到目的

GIRL爱上他
TAKE IT EASY
想和他一起

要懂得旁敲侧击

GIRL爱上他并不容易

想和他在一起
要学会声东击西

YO准备好了没有
要知道从哪下手
当然第一要务
就是认识他的朋友
讨好他们
再讨好他的父母姐妹
兄弟学长学弟
他的邻居甚至他的亲戚
如果他们满意
你就继续去做
如果真的成功
你就能TAKE HIM HOME
但你得保持距离
要若即若离有点爱理不理
让他着急
他一定就会爱上你
看上他爱上他
要追上他
你千万不要慌不要乱
不能着急
有时候欲擒故纵
才能达到目的

GIRL爱上他
TAKE IT EASY
想和他一起
要懂得旁敲侧击

GIRL爱上他并不容易

想和他在一起
要学会声东击西

你看他你要他
你追他你你想他
你叫他
你心里在猜测
需要多久才能得到他
他如果喜欢长裙
你就穿一件短裙
如果他想要往东你就往西
你要使出千方百计
声东击西
你要吸引他的注意
声东击西
如果说没结果不成功
能不能不要忘了
你的手边
陪着你的还有个我
HEY大家通通围过来

给你们看很棒的东西
那是一种很酷很辣很炫
很TOP的东西
HEY大家通通围过来

给你们看很棒的东西

那是一种很酷很辣很炫
很TOP的东西
GIRL爱上他
TAKE IT EASY
想和他一起
要懂得旁敲侧击

GIRL爱上他并不容易

想和他在一起
要学会声东击西
请你请你BE MY BABY

Feindre d'aller à l'est pour frapper à l'ouest

Hé tout le monde, rassemblez-vous

Je vais vous montrer quelque chose de génial
C'est quelque chose de cool, épicé, et brillant
C'est quelque chose de TOP
Si tu veux faire semblant d'aller à l'est pour frapper à l'ouest
Prends des notes
Ne reste pas assis là
Et ne fais pas semblant d'être déprimé
Je te demande ce dont tu as besoin
Et tu me réponds que tu n'as rien
Comment dois-je te parler
Pour que tu comprennes la logique des choses
Je te dis de regarder quelque chose
Alors regarde
Parce que les choses sont
La plus courte distance entre deux personnes
As-tu vraiment un cœur
As-tu vraiment envie de te battre
Si tu ne te bats pas, tu ne peux que te cacher dans un coin
Sans raison ON
Le regarder, l'aimer
Il faut le rattraper
Ne panique pas, ne te laisse pas aller
Ne sois pas pressée
Parfois, la fuite en avant
Te permet d'atteindre ton objectif

Fille, tu es amoureuse de lui
Prends ton temps
Tu veux être avec lui

Il faut savoir faire des allusions

Fille, tomber amoureuse de lui n'est pas facile

Si tu veux être avec lui
Il faut apprendre à faire semblant d'aller à l'est pour frapper à l'ouest

Yo, es-tu prête ?
Il faut savoir par où commencer
La première priorité, bien sûr
C'est de rencontrer ses amis
Fais-leur plaisir
Puis fais plaisir à ses parents, sœurs
Frères, seniors, juniors
Ses voisins, même ses proches
S'ils sont satisfaits
Continue ce que tu fais
Si ça marche vraiment
Tu pourras l'emmener à la maison
Mais garde tes distances
Sois un peu distante, fais un peu la difficile
Fais-le angoisser
Il finira par tomber amoureux de toi
Le regarder, l'aimer
Il faut le rattraper
Ne panique pas, ne te laisse pas aller
Ne sois pas pressée
Parfois, la fuite en avant
Te permet d'atteindre ton objectif

Fille, tu es amoureuse de lui
Prends ton temps
Tu veux être avec lui
Il faut savoir faire des allusions

Fille, tomber amoureuse de lui n'est pas facile

Si tu veux être avec lui
Il faut apprendre à faire semblant d'aller à l'est pour frapper à l'ouest

Tu le regardes, tu le veux
Tu le poursuis, tu le veux, tu y penses
Tu l'appelles
Tu te demandes dans ton cœur
Combien de temps faudra-t-il pour l'avoir
S'il aime les robes longues
Porte une jupe courte
S'il veut aller à l'est, vas à l'ouest
Il faut faire tout ton possible
Feindre d'aller à l'est pour frapper à l'ouest
Il faut attirer son attention
Feindre d'aller à l'est pour frapper à l'ouest
S'il n'y a aucun résultat, si tu n'y arrives pas
N'oublie pas
À côté de toi
Il y a moi qui t'accompagne
Hé tout le monde, rassemblez-vous

Je vais vous montrer quelque chose de génial
C'est quelque chose de cool, épicé, et brillant
C'est quelque chose de TOP
Hé tout le monde, rassemblez-vous

Je vais vous montrer quelque chose de génial

C'est quelque chose de cool, épicé, et brillant
C'est quelque chose de TOP
Fille, tu es amoureuse de lui
Prends ton temps
Tu veux être avec lui
Il faut savoir faire des allusions

Fille, tomber amoureuse de lui n'est pas facile

Si tu veux être avec lui
Il faut apprendre à faire semblant d'aller à l'est pour frapper à l'ouest
S'il te plaît, s'il te plaît, sois ma chérie