Lyrics and translation 潘瑋柏 - 學不會

學不會

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追
九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會
不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪
我形單影隻像烏龜

到底我哪跟筋不太對
告訴他我可以不追
追她的男生就像蒼蠅一堆
每天都圍繞著在飛
我拿支蒼蠅拍戒備不敢睡

穿上垮褲要配滑板鞋
有款有形裝頹廢
這到底那一掛的是世界
只要是她喜歡
我會努力去學

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
一哭二鬧三下跪
厚著臉皮打死絕不退

我怎麼都學不會
體重保密不能問幾歲
耐心陪他逛大街
腿就算走斷也不累

What? Don′t be insatiable. I see you fatal girl
Everything I do for you I try to get you girl
I get you diamond pearls. Take you around the world
I got myself a credit card to satisfy you heart
How do I get with this
Stick your taste from everything that I see in your body girl
I just cant seem to learn
But with love that's right with love I just don′t care. Listen up now

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追
九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會
不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪
我形單影隻像烏龜

她說過流汗有男人味
我每天打球到半夜
在她的面前我始終愛半截
說實在沒什麼地位
因為愛這一切我都無所謂
穿上垮褲要配滑板鞋
有款有形裝頹廢
這到底那一掛的是世界
只要是她喜歡
我會努力去學

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
捨得刷卡花錢追
九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會
不是你錯也要先陪罪
紅花都有綠葉陪
我形單影隻像烏龜

我怎麼都學不會
別人到底怎麼把美眉
一哭二鬧三下跪
厚著臉皮打死絕不退

我怎麼都學不會
體重保密不能問幾歲
耐心陪他逛大街
腿就算走斷也不累

Не могу научиться

Никак не могу научиться,
Как другие парни девчонок
Балуют, тратя деньги,
Дарят розы по девяносто девять.

Никак не могу научиться,
Даже если не виноват, извиняться первым,
Ведь у каждого цветка есть зеленые листья,
А я один, как черепаха.

Что же со мной не так?
Сказать ей, что могу и не ухаживать?
Парней вокруг неё, как мух,
Каждый день роятся и вьются.
Взял мухобойку, боюсь уснуть.

Надевать широкие штаны со скейтерскими кедами,
Стильно и модно, притворяться небрежным.
Что это за мир такой?
Если ей нравится,
Я постараюсь научиться.

Никак не могу научиться,
Как другие парни девчонок
Плачем, нытьем и на коленях
Уламывают, наглости не занимать.

Никак не могу научиться,
Вес - секрет, о возрасте не спрашивать,
Терпеливо ходить с ней по магазинам,
Даже если ноги отвалятся, не уставать.

Что? Не будь ненасытной. Я вижу, ты роковая девушка,
Все, что я делаю для тебя, я пытаюсь завоевать тебя, девочка,
Я подарю тебе бриллианты и жемчуг. Объеду с тобой весь мир,
Я завёл себе кредитную карту, чтобы удовлетворить твое сердце.
Как мне с этим справиться?
Твой вкус во всем, что я вижу в тебе, девочка,
Я просто не могу научиться.
Но с любовью, именно с любовью, мне просто все равно. Послушай сейчас.

Никак не могу научиться,
Как другие парни девчонок
Балуют, тратя деньги,
Дарят розы по девяносто девять.

Никак не могу научиться,
Даже если не виноват, извиняться первым,
Ведь у каждого цветка есть зеленые листья,
А я один, как черепаха.

Она сказала, что ей нравится запах пота,
Я играю в баскетбол до полуночи,
Перед ней я всегда наполовину влюблен,
Честно говоря, без особого статуса.
Но ради любви мне всё равно,
Надевать широкие штаны со скейтерскими кедами,
Стильно и модно, притворяться небрежным.
Что это за мир такой?
Если ей нравится,
Я постараюсь научиться.

Никак не могу научиться,
Как другие парни девчонок
Балуют, тратя деньги,
Дарят розы по девяносто девять.

Никак не могу научиться,
Даже если не виноват, извиняться первым,
Ведь у каждого цветка есть зеленые листья,
А я один, как черепаха.

Никак не могу научиться,
Как другие парни девчонок
Плачем, нытьем и на коленях
Уламывают, наглости не занимать.

Никак не могу научиться,
Вес - секрет, о возрасте не спрашивать,
Терпеливо ходить с ней по магазинам,
Даже если ноги отвалятся, не уставать.