Lyrics and translation 潘瑋柏 - 小小蚂蚁

小小蚂蚁

我想保護妳 但 我算什麼 要努力愛妳 我 能做什麼
這世界 很美麗 很無情 煩惱很多 讓我給妳 快樂生活

吹了風 受了凍 往前走 為了夢 忘了痛 妳等我
好幾年為了這個原因 不去看旁邊的事情

大馬路 斑馬線走呀走 一口氣 一場雨 沒關係
讓我背著一身妳的愛情 請你跟我一起走

我只是愛妳愛妳 我只是愛妳愛妳 我是妳小小螞蟻
帶妳翻山越嶺 我常常 睡不好 吃不好 但是開心
我不會改變方向的 只想成為妳身邊的衛兵

灰色小雨裡 我 沒怕什麼 白色大雪裡 我 沒有退後
我穿我 黑色的 隱身衣 為愛努力 現在的我 覺得快樂

吹了風 受了凍 往前走 為了夢 忘了痛 妳等我
好幾年為了這個原因 不去看旁邊的事情

大馬路 斑馬線走呀走 一口氣 一場雨 沒關係
讓我背著一身妳的愛情 請你跟我一起走

我只是愛妳愛妳 我只是愛妳愛妳 我是妳小小螞蟻
帶妳翻山越嶺 我常常 睡不好 吃不好 但是開心
我不會改變方向的 只想成為妳身邊的衛兵

我不是蜜蜂一眨眼 飛到天空 也不喜歡說大話 做著白日夢
認真做自己 是唯一我的工作 天熱又天冷都無所謂 因為愛妳

愛妳愛妳 我只是愛妳愛妳 我是妳小小螞蟻 帶妳翻山越嶺
我常常 睡不好 吃不好 但是開心 我不會改變方向的
只想成為妳身邊的衛兵

Petite fourmi

Je veux te protéger, mais qui suis-je pour cela ? Je veux t’aimer, mais que peux-je faire ?
Ce monde est si beau, si impitoyable, il y a tant de soucis, je veux te donner une vie heureuse.

J’ai affronté le vent, le froid, j’ai avancé, pour mon rêve, j’ai oublié la douleur, attends-moi.
Pendant des années, j’ai eu cette raison, je n’ai pas regardé les choses autour de moi.

Grandes routes, passages piétons, je marche, je marche, une inspiration, une pluie, ce n’est pas grave.
Laisse-moi porter ton amour sur mon dos, s’il te plaît, marche avec moi.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je suis ta petite fourmi.
Je t’emmène à travers les montagnes, je ne dors pas bien, je ne mange pas bien, mais je suis heureux.
Je ne changerai pas de direction, je veux juste être ton garde du corps.

Sous la petite pluie grise, je n’ai pas peur, sous la grande neige blanche, je n’ai pas reculé.
Je porte ma cape d’invisibilité noire, je travaille pour l’amour, je suis heureux maintenant.

J’ai affronté le vent, le froid, j’ai avancé, pour mon rêve, j’ai oublié la douleur, attends-moi.
Pendant des années, j’ai eu cette raison, je n’ai pas regardé les choses autour de moi.

Grandes routes, passages piétons, je marche, je marche, une inspiration, une pluie, ce n’est pas grave.
Laisse-moi porter ton amour sur mon dos, s’il te plaît, marche avec moi.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je suis ta petite fourmi.
Je t’emmène à travers les montagnes, je ne dors pas bien, je ne mange pas bien, mais je suis heureux.
Je ne changerai pas de direction, je veux juste être ton garde du corps.

Je ne suis pas une abeille qui vole dans le ciel en un clin d’œil, je n’aime pas non plus dire des mensonges et faire des rêves éveillés.
Être moi-même est mon seul travail, qu’il fasse chaud ou froid, je m’en fiche, car je t’aime.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je suis ta petite fourmi, je t’emmène à travers les montagnes.
Je ne dors pas bien, je ne mange pas bien, mais je suis heureux, je ne changerai pas de direction.
Je veux juste être ton garde du corps.