怎么着 - 潘瑋柏 translation in German

怎么着

带你心飞

怎么着 甩一甩 怎么着 动一动
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着
怎么着 你好吗 怎么着 Hello
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着
1980 8月6日 在这世上降落
3000公克的体重 皮肤嫩嫩红透透
姓潘名玮柏 爸的伟妈的柏
爱哭爱笑爱吵爱闹有点过动
但是我 不拐不抢不骗我也不会偷
不对 我好像有偷过几本小说 非常愧疚
小时候总会做错 但我在七岁时候
已成为班级领袖 黑人白人全都听我
七岁到台北之后 开始学bo po mo fo
老妈说我总把bo po mo fo念成偷偷摸摸
我的确不是神童 但心中有一个梦
总有一天 我会唱歌表演给成千上万的观众
后来接触了篮球 打开了篮球的梦
黑人白人华人场上死命的拼命的跟随着我
我的脾气也暴躁许多 不可一世的摆出面孔
因为战场上可以输给敌人 绝对不可以输给自我
怎么着 还好吗 老师在说有听吗
这些经历就是造就现在的我
这就是我 Ohohoh
我还要Fly爱爱爱 Woo
怎么着 甩一甩 怎么着 动一动
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着
怎么着 你好吗 怎么着 Hello
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着

带你心飞

19岁漂洋过海 大学在美国加州
被邀请参加当地歌唱比赛展现歌喉
冠军宝座万人争夺 对手言语挑衅着我
但我也不甘示弱 Sorry bro 这张第七张喽
我不是超有自信 也没有多少魅力
身高不是太高 没有太多音乐上的经历和背景
但我遗传潘家的魄力 不服输持续的努力
做什么事 一定要做到所有朋友们都看看得起

我对歌迷说声感谢 让这个朋友哑口无言
我的个性没有外表乍看那么的温柔No oh
你要讨厌喜欢我笑我 我也不会啰唆
说我抄袭 膝伤作假 我也懒得反驳
放心 我会加倍奉还 Back for more
怎么着 现在对我挥手
想当初见面的时候你们怎么对我摇摇头
没差 我还是我 Ohohoh
我还要Fly爱爱爱 Woo
怎么着 甩一甩 怎么着 动一动
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着
怎么着 你好吗 怎么着 Hello
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着

怎么着 甩一甩 怎么着 动一动
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着
怎么着 你好吗 怎么着 Hello
怎么着 不啰唆 跟着节奏点点头
自我介绍不用太多 这就是我
我只说 怎么着 怎么着 怎么着 怎么着

Was geht?

Ich lass' dein Herz fliegen

Was geht? Schüttel dich! Was geht? Beweg dich!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?
Was geht? Wie geht's dir? Was geht? Hallo!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?
6. August 1980, auf dieser Welt gelandet.
3000 Gramm Gewicht, Haut zart und rosig.
Nachname Pan, Vorname Wilber, Papas Wei, Mamas Bo.
Liebte zu weinen, zu lachen, zu streiten, zu lärmen, war etwas hyperaktiv.
Aber ich hab' nicht betrogen, geraubt, gelogen und auch nicht gestohlen.
Stimmt nicht, ich glaub', ich hab mal ein paar Romane geklaut, sehr schuldbewusst.
Als Kind macht man Fehler, aber als ich sieben war,
wurde ich schon Klassensprecher, Schwarze, Weiße, alle hörten auf mich.
Nachdem ich mit sieben nach Taipeh kam, fing ich an Bo Po Mo Fo zu lernen.
Mama sagte, ich sprach Bo Po Mo Fo immer wie 'heimlich, still und leise' aus.
Ich war sicher kein Wunderkind, doch im Herzen hatte ich einen Traum:
Eines Tages würde ich singen und vor Tausenden von Zuschauern auftreten.
Später kam ich zum Basketball, der Basketball-Traum begann.
Schwarze, Weiße, Chinesen auf dem Platz kämpften bis zum Umfallen mit mir.
Mein Temperament wurde auch viel hitziger, ich setzte ein arrogantes Gesicht auf.
Denn auf dem Schlachtfeld kann man gegen Feinde verlieren, aber niemals gegen sich selbst.
Was geht? Alles klar? Hörst du überhaupt zu?
Diese Erfahrungen haben mich zu dem gemacht, der ich heute bin.
Das bin ich! Ohohoh!
Ich will noch fliegen, fliegen, fliegen! Woo!
Was geht? Schüttel dich! Was geht? Beweg dich!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?
Was geht? Wie geht's dir? Was geht? Hallo!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?

Ich lass' dein Herz fliegen

Mit 19 überquerte ich den Ozean, Uni in Kalifornien, USA.
Wurde eingeladen, bei einem lokalen Gesangswettbewerb meine Stimme zu zeigen.
Tausende kämpften um den Siegertitel, Gegner provozierten mich mit Worten.
Aber ich ließ mich nicht unterkriegen: Sorry Bro, das hier ist schon mein siebtes [Album]!
Ich bin nicht super selbstbewusst und hab' auch nicht viel Charisma.
Bin nicht besonders groß, hab' nicht viel musikalische Erfahrung oder Hintergrund.
Aber ich habe den Schneid der Pan-Familie geerbt, gebe nicht auf, strenge mich immer weiter an.
Was ich auch tue, ich muss es so machen, dass alle meine Freunde Respekt davor haben.

Ich sage meinen Fans Danke, das lässt diese Typen verstummen.
Mein Charakter ist nicht so sanft, wie mein Aussehen vielleicht vermuten lässt, No oh!
Ob du mich hasst, magst oder auslachst, ich mach' kein großes Ding draus.
Sagt, ich kopiere, meine Knieverletzung sei fake – ich bin zu faul, um zu widersprechen.
Keine Sorge, ich zahl's doppelt heim, Back for more!
Was geht? Jetzt winkst du mir zu?
Erinnerst du dich, wie ihr beim ersten Treffen den Kopf über mich geschüttelt habt?
Egal, ich bin immer noch ich! Ohohoh!
Ich will noch fliegen, fliegen, fliegen! Woo!
Was geht? Schüttel dich! Was geht? Beweg dich!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?
Was geht? Wie geht's dir? Was geht? Hallo!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?

Was geht? Schüttel dich! Was geht? Beweg dich!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?
Was geht? Wie geht's dir? Was geht? Hallo!
Was geht? Kein Gelaber! Nick' mit dem Kopf zum Rhythmus!
Viel Vorstellung brauch ich nicht, das bin ich!
Ich sag nur: Was geht? Was geht? Was geht? Was geht?