Lyrics and translation 潘瑋柏 - 我不識廣東話

我不識廣東話

虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话

听我的真心话
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话

别看我闹笑话
爱是多么的神奇
荧屏上有你轮廓信息
穿越十万八千里
进来我的心里
给了我多少决心勇气
想见你抱你和你一起
搭了飞机飞向你
管他三七二十一
初次见面牵牵手
你说冰斗蛤什么东西
还有奶酱多和士多啤梨
蛤什么东西
我想吃麻油鸡
你带我去油麻地
问你星期几
你说别太急
问你爱的问题
你却满脸怀疑
要怎么告诉你
我只想当你的中华英雄
可是我说的五四三二
你都听不懂
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
听我的真心话
虽然吾识讲广东话

也请你听我说话

别看我闹笑话
女: 有多么期待能见到你

我可以感觉你的用心
尝试诚心和努力加上真情意
等你打破了距离
等你加快我呼吸
等你来当我的朱古力
我心里的铃
Ding...

我会一直等着你
说出爱的言语
我会一直等着你
传递爱的信息
就算有一些杂音
我还是会仔细听
慢慢去了解你的心情
男: 虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
听我的真心话
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
别看我闹笑话
从南港到香港
杨丽花到楚留香
过海飘洋
路边摆到大排档
我要番茄汁
老板给我番茄酱
我家有霹雳文聪
这儿有东兴耀扬
喝碗汤怎么那么烫
不小心破盖并不是
要对你仓怎么这样
Hey古惑仔我也不想
鸡同鸭讲
大家都是中国人
有话好好的讲
周星星是我的偶像
我的功夫高强
来到贵宝地是为了这位姑娘
你最好给个面子帮帮忙
帮帮忙
让我保持绅士形象
不然后果自己去想
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
听我的真心话
虽然吾识讲广东话也

也请你听我说话
别看我闹笑话
虽然吾识讲广东话也

Je ne parle pas cantonais

Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis

Écoute mes paroles sincères
Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis

Ne te moque pas de moi
L'amour est si magique
J'ai vu ton visage à l'écran
J'ai traversé dix mille lieues
Tu es entré dans mon cœur
Tu m'as donné tant de courage et de détermination
Je veux te voir, te prendre dans mes bras et être avec toi
J'ai pris l'avion pour venir te voir
Peu importe ce qu'ils disent
La première fois que nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes tenus la main
Tu as dit "Bing dou ha" quoi ?
Et "lait, sauce et fraises"
Quoi ?
Je veux manger du poulet à l'huile de sésame
Emmene-moi à Yau Ma Tei
Quel jour sommes-nous ?
Tu as dit "Ne sois pas impatient"
Je te pose la question de l'amour
Tu me regardes avec des yeux méfiants
Comment te dire
Je veux juste être ton héros chinois
Mais tu ne comprends pas ce que je dis
Tu ne comprends pas ce que je dis
Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis
Écoute mes paroles sincères
Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis

Ne te moque pas de moi
Femme: J'ai tellement hâte de te voir

Je sens que tu es sincère
Tu essaies d'être honnête et d'y mettre tout ton cœur
J'attends que tu brises la distance
J'attends que tu accélères mon rythme cardiaque
J'attends que tu sois mon chocolat
La cloche de mon cœur
Ding...

J'attendrai toujours que tu
Prononces les mots d'amour
J'attendrai toujours que tu
Transmettres le message d'amour
Même s'il y a du bruit
J'écouterai attentivement
J'essaierai de comprendre tes sentiments
Homme: Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis
Écoute mes paroles sincères
Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis
Ne te moque pas de moi
De Nangang à Hong Kong
De Yang Lihua à Chu Liuxiang
Traverser la mer
Stalls de nourriture sur le bord de la route
Je veux du jus de tomate
Patron, donnez-moi du ketchup
J'ai霹雳文聪à la maison
Il y a东兴耀扬ici
Pourquoi la soupe est si chaude ?
Je n'ai pas voulu casser le couvercle
Pourquoi tu es comme ça envers moi ?
Hey, je ne veux pas être un tricheur
Parler un langage différent
Nous sommes tous des Chinois
Parlez clairement
Stephen Chow est mon idole
Je suis un expert en arts martiaux
Je suis venu dans votre belle ville pour cette fille
S'il te plaît, fais-moi une faveur
Fais-moi une faveur
Laisse-moi garder mon image de gentleman
Sinon, tu devras en subir les conséquences
Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis
Écoute mes paroles sincères
Même si je ne sais pas parler cantonais

S'il te plaît, écoute ce que je te dis
Ne te moque pas de moi
Même si je ne sais pas parler cantonais