Lyrics and translation 潘瑋柏 - 我想更懂你 (feat. 蘇芮)

我想更懂你 (feat. 蘇芮)

蘇芮：每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你(愛你)

潘瑋柏：(rap)請你聽聽我的真心話 你每天看著我長大
但你是否瞭解我內心矛盾的對話
你板著臉孔 不屑的對著我看
我的視線沒有能勇氣 只好面對冷冰冰的地板
這就是你 這就是我 我們之間的互動
何時開始慢慢 加以冷藏 加以冷凍
我好想逃 我好想躲進一個洞
我需要真正瞭解我的人 為我進行解救
(蘇芮：放下一點自已)
這就是 我的內心 請你仔細的剖
我試過好多次的機會想要觸碰你手
(蘇芮：開始慢慢懂你)
課本寫說你們應是我最好的朋友
但是顯然不是 我敘述我的故事

蘇芮：每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你

潘瑋柏：(rap)in this life our love is in our hearts to see
Though people change the future's still inside of me
We must remember that romorrow comes after the dark
But i got something trapped in my heart
So i got something to say

In this life our love is in our hearts to see
Though people change the future's still inside of me
We must remember that romorrow comes after the dark
But i got something trapped in my heart
So i got something to say

蘇芮：每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你
Whenever you come whatever we talk
And i'll be right here waiting for you

潘瑋柏：(rap)你曾經說過當我站在十字路口
只要有你在 我不會經歷漫長的夜 去等待
現在 十字路口只有我獨自站
沒有對象尋找答案 只好自我反叛
看 我其實沒那麼好戰
我也希望說話可以婉轉不讓你心煩對你開口好難
我想要無話不談我的人生 我的個性 其實沒那麼爛
(蘇芮：放下一點自已)
這就是 我的內心 請你仔細的剖
我好想回到過去 看你微笑摸摸我的頭
(蘇芮：開始慢慢懂你)
課本寫說你們應是我最好的朋友
如果換個公式 我祈禱不同故事

蘇芮：每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你(永遠愛著你)

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你(永遠愛著你)

Je veux mieux te comprendre (feat. Su Rui)

Su Rui: Chaque fois que je veux mieux te comprendre, nous sommes encore plus éloignés
Est-ce que nous avons toujours utilisé les mauvais mots et les mauvaises expressions ?
En fait, je veux mieux te comprendre, pas pour te retenir
J’ai juste peur que tu oublies qu’il y a quelqu’un qui t’aime toujours (t’aime)

Pan Weibo: (rap) Écoute mon cœur parler, tu me regardes grandir chaque jour
Mais est-ce que tu comprends les contradictions dans mon cœur ?
Tu fais la moue, tu me regardes avec dédain
Mon regard n’a pas le courage, je dois faire face au sol froid
C’est toi, c’est moi, notre interaction
Quand est-ce que ça a commencé à être progressivement mis en conserve, congelé ?
J’ai envie de fuir, j’ai envie de me cacher dans un trou
J’ai besoin que quelqu’un qui me comprend vraiment me sauve
(Su Rui: Lâche un peu de toi-même)
C’est ça, mon cœur, s’il te plaît, examine-le attentivement
J’ai essayé plusieurs fois de te toucher la main
(Su Rui: Commence à me comprendre progressivement)
Les livres disent que vous devriez être mes meilleurs amis
Mais apparemment pas, je raconte mon histoire

Su Rui: Chaque fois que je veux mieux te comprendre, nous sommes encore plus éloignés
Est-ce que nous avons toujours utilisé les mauvais mots et les mauvaises expressions ?
En fait, je veux mieux te comprendre, pas pour te retenir
J’ai juste peur que tu oublies qu’il y a quelqu’un qui t’aime toujours

Pan Weibo: (rap) dans cette vie, notre amour est dans nos cœurs pour le voir
Bien que les gens changent, l’avenir est toujours en moi
Nous devons nous rappeler que demain vient après l’obscurité
Mais j’ai quelque chose qui me retient dans mon cœur
Alors j’ai quelque chose à dire

Dans cette vie, notre amour est dans nos cœurs pour le voir
Bien que les gens changent, l’avenir est toujours en moi
Nous devons nous rappeler que demain vient après l’obscurité
Mais j’ai quelque chose qui me retient dans mon cœur
Alors j’ai quelque chose à dire

Su Rui: Chaque fois que je veux mieux te comprendre, nous sommes encore plus éloignés
Est-ce que nous avons toujours utilisé les mauvais mots et les mauvaises expressions ?
En fait, je veux mieux te comprendre, pas pour te retenir
J’ai juste peur que tu oublies qu’il y a quelqu’un qui t’aime toujours
Quand tu viens, quoi qu’on dise
Et je serai là pour t’attendre

Pan Weibo: (rap) tu as dit que quand je suis à la croisée des chemins
Tant que tu es là, je ne traverserai pas les longues nuits, je n’attendrai pas
Maintenant, je suis seul à la croisée des chemins
Personne pour trouver les réponses, je ne peux que me rebeller
Regarde, je ne suis pas si belliqueux
J’espère aussi que je peux parler avec délicatesse pour ne pas t’embêter, c’est tellement difficile de t’aborder
Je veux tout te dire, ma vie, ma personnalité, en fait, je ne suis pas si mauvais
(Su Rui: Lâche un peu de toi-même)
C’est ça, mon cœur, s’il te plaît, examine-le attentivement
J’ai tellement envie de revenir en arrière, de te voir sourire et me caresser la tête
(Su Rui: Commence à me comprendre progressivement)
Les livres disent que vous devriez être mes meilleurs amis
Si on change la formule, je prie pour des histoires différentes

Su Rui: Chaque fois que je veux mieux te comprendre, nous sommes encore plus éloignés
Est-ce que nous avons toujours utilisé les mauvais mots et les mauvaises expressions ?
En fait, je veux mieux te comprendre, pas pour te retenir
J’ai juste peur que tu oublies qu’il y a quelqu’un qui t’aime toujours (t’aime toujours)

Chaque fois que je veux mieux te comprendre, nous sommes encore plus éloignés
Est-ce que nous avons toujours utilisé les mauvais mots et les mauvaises expressions ?
En fait, je veux mieux te comprendre, pas pour te retenir
J’ai juste peur que tu oublies qu’il y a quelqu’un qui t’aime toujours (t’aime toujours)