最终 - 潘瑋柏 translation in German

最终

這街道那麼空 你的影子卻在每個角落
空氣那麼地凍 為何我還能夠感覺到痛
把一顆子彈 射進我心中
不致命的痛只會讓人更難受
你已把所有都帶走 卻把回憶遺漏
讓它慢慢的腐蝕我的傷口

Say it isn't so say it isn't so
躺臥在愛情的雨泊 還渴望什麼 誓言像一灘泡沫
Say it isn't so 是你給過的承諾
Say it isn't so 我曾抱緊的溫柔
悲劇並無藥可救 我無處可躲
愛死了 就無法回頭 已走到最終

這街道那麼空 你的影子卻在每個角落
空氣那麼地凍 為何我還能夠感覺到痛
把一顆子彈 射進我心中
不致命的痛只會讓人更難受
你已把所有都帶走 卻把回憶遺漏
讓它慢慢的腐蝕我的傷口

Say it isn't so say it isn't so
躺臥在愛情的雨泊 還渴望什麼 誓言像一灘泡沫
Say it isn't so 是你給過的承諾
Say it isn't so 我曾抱緊的溫柔
悲劇並無藥可救 我無處可躲
愛死了 就無法回頭 已走到最終

Say it isn't so 是你給過的承諾
Say it isn't so 我曾抱緊的溫柔
悲劇並無藥可救 我無處可躲
愛死了 就無法回頭 已走到最終

Endgültig

Diese Straße ist so leer, doch dein Schatten ist in jeder Ecke.
Die Luft ist so eisig, warum kann ich den Schmerz noch spüren?
Eine Kugel schießt in mein Herz.
Ein nicht tödlicher Schmerz macht es nur noch unerträglicher.
Du hast alles mitgenommen, doch die Erinnerungen hast du zurückgelassen,
Lässt sie langsam meine Wunde zerfressen.

Sag, dass es nicht so ist, sag, dass es nicht so ist.
Ich liege in der Pfütze der Liebe, wonach sehne ich mich noch? Schwüre sind wie Seifenblasen.
Sag, dass es nicht so ist, es ist das Versprechen, das du gabst.
Sag, dass es nicht so ist, die Zärtlichkeit, die ich einst festhielt.
Für die Tragödie gibt es keine Heilung, ich kann mich nirgends verstecken.
Die Liebe ist gestorben, es gibt kein Zurück, wir sind endgültig angekommen.

Diese Straße ist so leer, doch dein Schatten ist in jeder Ecke.
Die Luft ist so eisig, warum kann ich den Schmerz noch spüren?
Eine Kugel schießt in mein Herz.
Ein nicht tödlicher Schmerz macht es nur noch unerträglicher.
Du hast alles mitgenommen, doch die Erinnerungen hast du zurückgelassen,
Lässt sie langsam meine Wunde zerfressen.

Sag, dass es nicht so ist, sag, dass es nicht so ist.
Ich liege in der Pfütze der Liebe, wonach sehne ich mich noch? Schwüre sind wie Seifenblasen.
Sag, dass es nicht so ist, es ist das Versprechen, das du gabst.
Sag, dass es nicht so ist, die Zärtlichkeit, die ich einst festhielt.
Für die Tragödie gibt es keine Heilung, ich kann mich nirgends verstecken.
Die Liebe ist gestorben, es gibt kein Zurück, wir sind endgültig angekommen.

Sag, dass es nicht so ist, es ist das Versprechen, das du gabst.
Sag, dass es nicht so ist, die Zärtlichkeit, die ich einst festhielt.
Für die Tragödie gibt es keine Heilung, ich kann mich nirgends verstecken.
Die Liebe ist gestorben, es gibt kein Zurück, wir sind endgültig angekommen.