Lyrics and translation 潘瑋柏 - 来电

来电

No No No, Yeah Yeah Yeah
No No No, Yeah Yeah Yeah

帶你進入我的好世界 啟動來電的時間
這世界可能危險 請你等待我出現
這不是國王的遊戲
皇后請放心可否花點心思設定我這一位來電答鈴
King and queen註定發生不朽的傳奇
來電不接通童話無法有續集
如何讓你跟著我哭你跟著我笑
你跟著我擁有一切一點都不會少
所以再讓我靠近一步 嘴部都別再說不
皇后棋盤上千萬不要走錯步
我可以對著江山美人都說不
你點個頭 來電之旅正式的起步
遙遠的距離我也不會再止步
因為我相信我們心裡都有數
所以試試到底適合不適合
是就是不是就不是這就是事實 come on

輕輕一句問候是否聽見
你的眼神是否透露思念
距離是否需要拉近一點
讓你的心情畫面全都看見
Baby see, 在一起的默契
慢慢打造我們愛的黃金比例
是否能夠握住你的手
Baby girl 就等你回答 yes or no girl

No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候等待你來坐上我的後座
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
千萬別再說 no no no, 來電之後我們盡情享受

如果無法電到你我也不可能放棄
還有別的頻率可以接通到你心
你限時傳送祕密可以立即接收心情
王后不能相聚情事機密還能倒敘
我想要看你再看什麼聽你在聽什麼
做你在做什麼這會是一種享受
這種浪漫 when it's on it's on
這種吸引力也不能說no no no
所以別說no 只說 yeah
來電的直覺不須下註解
距離的長遠可能會產生錯覺
只要一通來電我出現在你面前
我沒有把柄的包袱只背個誠懇的態度
Dear queen 相信我我保證讓你都心服
所以試試到底適合不適合
是就是不是就不是這就是事實 come on

輕輕一句問候是否聽見
你的眼神是否透露思念
距離是否需要拉近一點
讓你的心情畫面全都看見
Baby see, 在一起的默契
慢慢打造我們愛的黃金比例
是否能夠握住你的手
Baby girl 就等你回答 yes or no girl

No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候等待你來坐上我的後座
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
千萬別再說 no no no, 來電之後我們盡情享受

Baby we about to go, take you round and round the world
Baby we about to go, take you round and round the world
Baby we about to go, take you round and round the world
Baby we about to go, take you round and round the world

No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候等待你來坐上我的後座
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
千萬別再說 no no no, 來電之後我們盡情享受 no no no

Звонок

Нет, нет, нет, да, да, да
Нет, нет, нет, да, да, да

Возьму тебя в свой мир, запущу время звонка,
Этот мир бывает опасен, прошу, дождись моего появления.
Это не игра в короля,
Королева, не волнуйся, пожалуйста, потрать немного сил, чтобы установить мой рингтон.
Королю и королеве суждено написать бессмертную легенду,
Если не ответишь на звонок, у сказки не будет продолжения.
Как сделать так, чтобы ты плакала вместе со мной, смеялась вместе со мной?
Ты будешь со мной, у тебя будет всё, ни в чём не будет недостатка.
Поэтому позволь мне подойти ещё на шаг ближе, не говори "нет",
Королева, не делай неверный ход на шахматной доске.
Я могу отказать всей власти и красоткам,
Ты кивни, и наше путешествие по звонку официально начнётся.
Я больше не остановлюсь, даже если между нами огромное расстояние,
Потому что я верю, что мы оба всё понимаем.
Так что давай попробуем, подходим ли мы друг другу,
Да - это да, нет - это нет, это факт, давай.

Лёгкий привет, ты слышишь?
Твои глаза выдают тоску?
Может, нам стоит стать немного ближе?
Чтобы я мог видеть все твои эмоции, как на экране.
Детка, видишь, это наше взаимопонимание,
Мы медленно создаём золотое сечение нашей любви.
Могу ли я взять тебя за руку?
Малышка, жду твоего ответа, да или нет?

Нет, нет, нет, ну же, детка,
Да, да, да, я просто хочу быть ближе,
Я готов спокойно ждать здесь, у телефона, пока ты сядешь на заднее сиденье.
Нет, нет, нет, ну же, детка,
Да, да, да, я просто хочу быть ближе,
Не говори "нет, нет, нет", после звонка мы будем наслаждаться друг другом.

Если не смогу тебя зажечь, то не сдамся,
Есть и другие частоты, чтобы достучаться до твоего сердца.
Ты можешь отправлять мне секреты с ограниченным сроком действия, я могу мгновенно почувствовать твоё настроение.
Королева, даже если мы не сможем быть вместе, наши тайные чувства всё ещё могут быть рассказаны в обратном порядке.
Я хочу видеть то, что видишь ты, слышать то, что слышишь ты,
Делать то, что делаешь ты, это будет наслаждением.
Эта романтика, когда она есть, то она есть,
Этому притяжению тоже нельзя говорить "нет, нет, нет".
Поэтому не говори "нет", говори только "да",
Интуиция звонка не требует объяснений.
Расстояние может создавать иллюзии,
Но стоит нам созвониться, и я появлюсь перед тобой.
У меня нет тяжёлого багажа, только искренность.
Дорогая королева, поверь мне, я обещаю, что ты будешь довольна.
Так что давай попробуем, подходим ли мы друг другу,
Да - это да, нет - это нет, это факт, давай.

Лёгкий привет, ты слышишь?
Твои глаза выдают тоску?
Может, нам стоит стать немного ближе?
Чтобы я мог видеть все твои эмоции, как на экране.
Детка, видишь, это наше взаимопонимание,
Мы медленно создаём золотое сечение нашей любви.
Могу ли я взять тебя за руку?
Малышка, жду твоего ответа, да или нет?

Нет, нет, нет, ну же, детка,
Да, да, да, я просто хочу быть ближе,
Я готов спокойно ждать здесь, у телефона, пока ты сядешь на заднее сиденье.
Нет, нет, нет, ну же, детка,
Да, да, да, я просто хочу быть ближе,
Не говори "нет, нет, нет", после звонка мы будем наслаждаться друг другом.

Детка, мы отправляемся в путь, я покажу тебе весь мир,
Детка, мы отправляемся в путь, я покажу тебе весь мир,
Детка, мы отправляемся в путь, я покажу тебе весь мир,
Детка, мы отправляемся в путь, я покажу тебе весь мир.

Нет, нет, нет, ну же, детка,
Да, да, да, я просто хочу быть ближе,
Я готов спокойно ждать здесь, у телефона, пока ты сядешь на заднее сиденье.
Нет, нет, нет, ну же, детка,
Да, да, да, я просто хочу быть ближе,
Не говори "нет, нет, нет", после звонка мы будем наслаждаться друг другом, нет, нет, нет.