Lyrics and translation 潘瑋柏 - 白日梦

白日梦

放飞心情
所以让我作个白日梦
虚拟的生活
我要现实中的我的生活大不同
我要脸不丑 不用再整容
我要身材高挑像个Supermodel
我只穿新货 皮衣包着我
球鞋上千双我也不嫌多
我的一举一动你们在乎我
我开着又门跑车你们追不过
爸妈要我成功 听听我的成就
我从小到大就没有失败过
我学历高 我钱多多 我事业多
住豪宅大楼
人们羡慕的生活
我这一生都通通都拥有
你嫌我肤浅你别罗嗦
我正在做我的白日梦
别说你没有梦过
人生之中的顶级生活
司机保镖八个作个派头
黄金单身汉是我的Title
嘴角脸蛋通通都是口红
女孩看到你心跳碰碰碰碰
我想要安定
但是异性选择实在太多
我想要玩够再说
反正没有人能管我
出了事情有人罩我
所有人都臣服于我
OH OH OH NO NO NO
我不想梦醒成空
老天我的白日梦要我怎么再求你
才会真的成全我
这是我的白日梦
梦想中的我
追求一种奢华美丽的自由
世界跟我走 潮流跟随我
名利照单全收 未来由我掌控
作个白日梦 作自信的我
背负理想穿越贪婪的诱惑
渴望的巅峰 靠我的双手
我梦 我想 我做
真实打造梦中的我

所以请你让我继续梦
我的白日梦
我对老天说请你成全我
打开电视新闻告诉我
焦点人物人生应该怎么过
关注聚光灯全都属于我
相机人士疯狂追逐我
捕捉我的脸孔 我的生活
我的行踪 还要拍我的行头
小时候曾经梦过
长大后要做个英雄
简单的步调 简单的生活
最初的单纯 现在已经不同
我过着天王般的生活
我品尝香槟和美酒
喝完以后我的脸红心跳
像我一样红得发火
这是我现在的追求
我要得到所有的认同
事少钱多不打工
我会跳会唱会创作

但我想学会他的饶舌
我想我在作梦
是否作梦就是多梦多错
我是否能够回到现实的生活
少梦少说多去做
因为人生不是为了一张乐透
人有权力尽情去梦
人为了圆梦而成功
是 我都听懂 是 我就爱梦
是 我会脚踏实地认真的生活
这是我的白日梦 梦想中的我

追求一种奢华美丽的自由
世界跟我走 潮流跟随我
名利照单全收 未来由我掌控
作个白日梦 作自信的我

背负理想穿越贪婪的诱惑
渴望的巅峰 靠我的双手
我梦 我想 我做
真实打造梦中的我
这是我的白日梦 梦想中的我

追求一种奢华美丽的自由
世界跟我走 潮流跟随我

名利照单全收 未来由我掌控
作个白日梦 作自信的我
背负理想穿越贪婪的诱惑
渴望的巅峰 靠我的双手
我梦 我想 我做
真实打造梦中的我
这是我的白日梦
这是我的白日梦
这是我的白日梦

这是我的白日梦
这是我的白日梦

这是我的白日梦

Rêve éveillé

Laisse ton esprit s'envoler
Alors laisse-moi faire un rêve éveillé
Une vie virtuelle
Je veux que ma vie réelle soit différente
Je veux que mon visage ne soit pas laid, pas besoin de chirurgie esthétique
Je veux avoir une silhouette longiligne comme un top model
Je ne porte que des vêtements neufs, un blouson en cuir me recouvre
J'ai des centaines de paires de baskets, je n'en ai jamais assez
Vous vous souciez de chacun de mes mouvements
Je conduis une voiture de sport, vous ne pouvez pas me suivre
Mes parents veulent que je réussisse, écoutez mes réussites
Je n'ai jamais échoué de ma vie
J'ai un niveau d'études élevé, j'ai beaucoup d'argent, j'ai beaucoup de succès
Je vis dans un immeuble de luxe
La vie que tout le monde envie
Tout dans ma vie est à moi
Si tu me trouves superficiel, ne dis rien
Je fais mon rêve éveillé
Ne dis pas que tu n'en as jamais fait
Le summum de la vie
Un chauffeur et huit gardes du corps, un style flamboyant
Le célibataire en or, c'est mon titre
Le rouge à lèvres couvre mes lèvres et mes joues
Les filles ont le cœur qui bat à ton approche
Je veux de la stabilité
Mais il y a tellement de choix de femmes
Je veux m'amuser avant de parler
De toute façon, personne ne peut me contrôler
En cas de problème, quelqu'un me couvre
Tout le monde est soumis à ma volonté
OH OH OH NO NO NO
Je ne veux pas que mon rêve devienne un mirage
Dieu, comment puis-je te supplier pour que mon rêve éveillé se réalise
Pour qu'il se réalise vraiment
C'est mon rêve éveillé
Le moi de mes rêves
Je recherche une liberté luxueuse et magnifique
Le monde me suit, la mode me suit
Je reçois la célébrité et l'argent, l'avenir est entre mes mains
Faire un rêve éveillé, être moi-même avec confiance
Porter mes rêves à travers les tentations de la cupidité
Le sommet que je désire, je l'atteindrai avec mes mains
Je rêve, je veux, je fais
Je crée le moi de mes rêves

Alors laisse-moi continuer à rêver
Mon rêve éveillé
Je le dis à Dieu, s'il te plaît, exauce-moi
Allume la télévision, les informations me diront
Comment vivre une vie de personnage central
L'attention, les projecteurs, tout m'appartient
Les photographes me poursuivent comme des fous
Capturer mon visage, ma vie
Mes déplacements, il faut aussi prendre en photo mes vêtements
Quand j'étais petit, j'ai rêvé
De devenir un héros en grandissant
Un rythme simple, une vie simple
La simplicité du début, maintenant c'est différent
Je vis une vie de star
Je savoure le champagne et le vin
Après avoir bu, mon visage rougit et mon cœur bat
Rouge comme le feu, comme moi
C'est ce que je recherche maintenant
Je veux l'approbation de tous
Moins de travail, plus d'argent, pas besoin de travailler
Je sais danser, chanter, composer

Mais je veux apprendre son rap
Je pense que je rêve
Est-ce que rêver, c'est faire beaucoup de rêves et beaucoup d'erreurs
Est-ce que je peux retourner à une vie réelle
Moins de rêves, moins de paroles, plus d'actions
Parce que la vie n'est pas pour un ticket de loterie
L'homme a le droit de rêver à volonté
L'homme réussit pour réaliser ses rêves
Oui, j'ai tout compris, oui, j'aime rêver
Oui, je vais vivre ma vie avec humilité et sérieux
C'est mon rêve éveillé, le moi de mes rêves

Je recherche une liberté luxueuse et magnifique
Le monde me suit, la mode me suit
Je reçois la célébrité et l'argent, l'avenir est entre mes mains
Faire un rêve éveillé, être moi-même avec confiance

Porter mes rêves à travers les tentations de la cupidité
Le sommet que je désire, je l'atteindrai avec mes mains
Je rêve, je veux, je fais
Je crée le moi de mes rêves
C'est mon rêve éveillé, le moi de mes rêves

Je recherche une liberté luxueuse et magnifique
Le monde me suit, la mode me suit

Je reçois la célébrité et l'argent, l'avenir est entre mes mains
Faire un rêve éveillé, être moi-même avec confiance
Porter mes rêves à travers les tentations de la cupidité
Le sommet que je désire, je l'atteindrai avec mes mains
Je rêve, je veux, je fais
Je crée le moi de mes rêves
C'est mon rêve éveillé
C'est mon rêve éveillé
C'est mon rêve éveillé

C'est mon rêve éveillé
C'est mon rêve éveillé

C'est mon rêve éveillé