Lyrics and translation 潘瑋柏 - 禪舞不二

禪舞不二

OH! NO! 逃生门怎么上了锁
有个人还困在里头被下了魔咒
住进了一座迷宫叫想不通
Hello 真的没那么严重
拜托 其实到处有出口
就像我无师自通
发明了禅舞不二的舞功

有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
我的禅舞不二
没有规则把一切放空
禅舞不二
有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
双脚随时踩着禅舞不二
轰动全宇宙
向前要神气得像一阵风
退后脚下是整片天空
轰动全宇宙
当舞步和我想同
恭喜你终于学会自由
让肩膀用力抖动
周围都四大皆空
全身骨头都放松让全场都轰动
用笑容跳舞才是高手
你怎么可能不心动

有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
我的禅舞不二
没有规则把一切放空
禅舞不二
有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
双脚随时踩着禅舞不二
爱情是最难玩的游戏
誓言是你最珍贵的狡计
究竟是谁对谁不起
在我的禅舞之中通通搞定
让肩膀用力抖动
周围都四大皆空
全身骨头都放松让全场都轰动
用笑容跳舞才是高手
你怎么可能不心动
头顶上挖个洞
你的脑袋早应该透透风
把眼镜都踩破
世界让它变得朦胧
一点就通 老和尚都懂

禅舞不二
有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
我的禅舞不二
没有规则把一切放空
禅舞不二
有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
禅舞不二
有种
每个关节都跳动
禅舞不二
有种
双脚随时踩着禅舞不二
轰动全宇宙

Danse Zen

OH! NON! La porte de secours est verrouillée.
Quelqu'un est encore coincé à l'intérieur, maudit.
Il est entré dans un labyrinthe appelé "Je ne comprends pas".
Hello, ce n'est pas si grave.
S'il te plaît, il y a des sorties partout.
Comme j'ai inventé
la Danse Zen, sans maître, sans égal.

Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
ma Danse Zen.
Pas de règles, tout est vide.
Danse Zen.
Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
mes pieds qui dansent constamment la Danse Zen.
Un choc pour l'univers.
En avant, il faut être énergique comme une rafale de vent.
En arrière, c'est le ciel entier sous mes pieds.
Un choc pour l'univers.
Lorsque la danse et ma pensée sont unies.
Félicitations, tu as enfin appris la liberté.
Fais trembler tes épaules avec force.
Tout autour de toi est vide.
Relâche tous tes os, fais vibrer l'assemblée.
Danser avec un sourire, voilà le maître.
Comment pourrais-tu ne pas être ému ?

Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
ma Danse Zen.
Pas de règles, tout est vide.
Danse Zen.
Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
mes pieds qui dansent constamment la Danse Zen.
L'amour est le jeu le plus difficile à jouer.
Les serments sont tes ruses les plus précieuses.
Qui a trahi qui au final ?
Dans ma Danse Zen, tout est résolu.
Fais trembler tes épaules avec force.
Tout autour de toi est vide.
Relâche tous tes os, fais vibrer l'assemblée.
Danser avec un sourire, voilà le maître.
Comment pourrais-tu ne pas être ému ?
Crée un trou au sommet de ta tête.
Ton cerveau devrait être ventilé.
Écrase tes lunettes.
Le monde, laisse-le devenir flou.
Une petite pensée suffit, le vieux moine comprend.

Danse Zen.
Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
ma Danse Zen.
Pas de règles, tout est vide.
Danse Zen.
Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
Danse Zen.
Il y a
chaque articulation qui danse.
Danse Zen.
Il y a
mes pieds qui dansent constamment la Danse Zen.
Un choc pour l'univers.