Lyrics and translation 潘瑋柏 - 肩膀

肩膀

現在的你還好嗎 是否像從前一樣
只是誰還記得 已斑駁的天真模樣
失敗換得了絕望 放肆狂歡後沮喪
時間劃破的傷疤 都叫做成長
為了生活而忙 壓抑太多渴望 終於將自己捆綁
童年做過的夢 最後只剩白紙一張 在嗜血的戰場
我們都必須假裝堅強 人難道終究要 遍體鱗傷
不管是怎樣 也要挺起的肩膀
在人海中跌撞 麻木痛苦的掙扎
不管是怎樣 有什麼值得害怕
攀越掏空的心牆 覺得累了嗎 用力靠在我肩膀
現在的你還好嗎 是否像從前一樣
只是誰還記得 已斑駁的天真模樣
失敗換得了絕望 放肆狂歡後沮喪
時間劃破的傷疤 都叫做成長
為了生活而忙 壓抑太多渴望
終於將自己捆綁 童年做過的夢
最後只剩白紙一張 在嗜血的戰場
我們都必須假裝堅強 人難道終究要 遍體鱗傷
不管是怎樣 也要挺起的肩膀
在人海中跌撞 麻木痛苦的掙扎
不管是怎樣 有什麼值得害怕
攀越掏空的心牆 覺得累了嗎 用力靠在我肩膀
不管是怎樣 也要挺起的肩膀
在人海中跌撞 麻木痛苦的掙扎
不管是怎樣 有什麼值得害怕 攀越掏空的心牆
覺得累了嗎 用力靠在 靠在我肩膀

L'épaule

Es-tu toujours bien, comme dans le passé ?
Qui se souvient encore de notre innocence d’antan ?
L'échec mène au désespoir, l'ivresse excessive à la tristesse
Les cicatrices du temps s'appellent la croissance
Stressé par la vie, réprimant nos désirs, nous nous sommes liés ;
Les rêves d'enfance ne sont plus qu'une feuille blanche sur un champ de bataille sanguinaire
Nous devons tous faire semblant d'être forts
Mais il faut tenir bon, malgré la douleur
Dans la cohue, nous luttons avec acharnement et douleur
De quoi avons-nous peur ?
Gravis le mur de ton cœur vide, je suis là pour te soutenir
Es-tu toujours bien, comme dans le passé ?
Qui se souvient encore de notre innocence d’antan ?
L'échec mène au désespoir, l'ivresse excessive à la tristesse
Les cicatrices du temps s'appellent la croissance
Stressé par la vie, réprimant nos désirs, nous nous sommes liés ;
Les rêves d'enfance ne sont plus qu'une feuille blanche
sur un champ de bataille sanguinaire
Nous devons tous faire semblant d'être forts
Mais il faut tenir bon, malgré la douleur
Dans la cohue, nous luttons avec acharnement et douleur
De quoi avons-nous peur ?
Gravis le mur de ton cœur vide, je suis là pour te soutenir
Mais il faut tenir bon, malgré la douleur
Dans la cohue, nous luttons avec acharnement et douleur
De quoi avons-nous peur ? Gravis le mur de ton cœur vide
Je suis là pour te soutenir