Lyrics and translation 潘瑋柏 - 自我意識

自我意識

一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Do it do it do it
就在這一刻 我和我的戰鬥
我的靈魂拉鋸身體在滾動
自我操控不管是對還是錯
掙扎在本我自我超我分裂的腦中
理想用力緊握 現實要我低頭
觀眾在鼓噪著 震耳欲聾
創造奇蹟或者只能相信命運
沒有思想存在根本失去意義
自我意識就是專屬我的決心
I′m the king of the world
Everybody get down get down
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Everybody get down
壓抑或衝動平衡著天平的兩頭
懸在半空中像是隨時掉落的鋼索
我相信自我意識向前走
到底是對是錯 一切操之在我
理想用力緊握 現實要我低頭
觀眾在鼓噪著 震耳欲聾
創造奇蹟或者只能相信命運
沒有思想存在根本失去意義
自我意識就是專屬我的決心
I'm the king of the world
Everybody get down get down
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
I′m the king of the world
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
自我意識決心全都由我掌控
一直衝向前Move it
由我由不得我
我就是我 我就是我
Everybody get down

Самосознание

Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Мое самосознание, моя решимость — всё под моим контролем.
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Do it, do it, do it,
Прямо сейчас, моя внутренняя борьба,
Моя душа разрывается, тело горит,
Сам себе хозяин, прав я или нет,
Борюсь внутри себя, разрываюсь между "Я", "Сверх-Я" и "Оно".
Крепко держусь за идеалы, реальность же требует смирения,
Толпа ревет, оглушая меня,
Создать чудо или просто довериться судьбе?
Без собственных мыслей существование теряет смысл,
Мое самосознание — это моя непоколебимая решимость.
I'm the king of the world, детка,
Everybody get down, get down,
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Мое самосознание, моя решимость — всё под моим контролем.
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Everybody get down,
Сдерживаюсь или иду напролом, балансируя на грани,
Вишу в воздухе, как канат, готовый оборваться.
Я верю в свое самосознание и иду вперед,
Правильно это или нет — всё в моих руках.
Крепко держусь за идеалы, реальность же требует смирения,
Толпа ревет, оглушая меня,
Создать чудо или просто довериться судьбе?
Без собственных мыслей существование теряет смысл,
Мое самосознание — это моя непоколебимая решимость.
I'm the king of the world, детка,
Everybody get down, get down,
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Мое самосознание, моя решимость — всё под моим контролем.
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
I'm the king of the world, детка,
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Мое самосознание, моя решимость — всё под моим контролем.
Всегда вперед, Move it, детка,
Только я решаю, как мне быть,
Я это я, я это я,
Everybody get down,