Lyrics and translation 潘瑋柏 - 说你爱我
放飞心情
Libérer
mon
esprit
拆开你曾经写给我的信件
J'ouvre
la
lettre
que
tu
m'as
écrite
你说你好爱我
Tu
dis
que
tu
m'aimes
beaucoup
一张张我和你泛黄的照片
Nos
photos
jaunies,
ensemble
你遗忘在角落
Tu
les
as
laissées
dans
un
coin
是你说要我和你天长地久
Tu
disais
que
nous
serions
ensemble
pour
toujours
我烙印在心中
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur
但你身旁守护着你的男人
Mais
l'homme
qui
te
protège
maintenant
却已经不是我
Ce
n'est
plus
moi
说你爱我
说你要我
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-moi
que
tu
me
veux
说你永远不离开我
Dis-moi
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
我承认此刻的我懦弱
J'avoue
que
je
suis
faible
en
ce
moment
说你爱我
说你要我
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-moi
que
tu
me
veux
说你永远不离开我
Dis-moi
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
这要求是否太多
Est-ce
trop
demander
?
你难道无法爱.爱我吗
Ne
peux-tu
pas
m'aimer,
m'aimer
?
你难道无法爱.爱我吗
Ne
peux-tu
pas
m'aimer,
m'aimer
?
永远是你给的承诺
La
promesse
que
tu
as
faite
我却无法握在手中
Je
ne
peux
pas
la
tenir
dans
mes
mains
我和你的情节
Notre
histoire
是否已走到最后
Est-ce
que
nous
sommes
déjà
à
la
fin
?
爱...
你还爱我吗
Est-ce
que
tu
m'aimes
encore
?
拆开你曾经写给我的信件
J'ouvre
la
lettre
que
tu
m'as
écrite
你说你好爱我
Tu
dis
que
tu
m'aimes
beaucoup
一张张我和你泛黄的照片
Nos
photos
jaunies,
ensemble
被遗忘在角落
Sont
oubliées
dans
un
coin
是你说要我和你天长地久
Tu
disais
que
nous
serions
ensemble
pour
toujours
我烙印在心中
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur
在你身旁守护着你的男人
L'homme
qui
te
protège
maintenant
却已经不是我
Ce
n'est
plus
moi
说你爱我
说你要我
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-moi
que
tu
me
veux
说你永远不离开我
Dis-moi
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
我承认此刻的我懦弱
J'avoue
que
je
suis
faible
en
ce
moment
说你爱我说你要我
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-moi
que
tu
me
veux
说你永远不离开我
Dis-moi
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
这要求是否太多
Est-ce
trop
demander
?
你难道无法再爱...
爱我吗
Ne
peux-tu
pas
m'aimer,
m'aimer
?
你难道无法爱...
爱我吗
Ne
peux-tu
pas
m'aimer,
m'aimer
?
永远是你给的承诺
La
promesse
que
tu
as
faite
我却无法握在手中
Je
ne
peux
pas
la
tenir
dans
mes
mains
我和你的情节
Notre
histoire
是否已走到最后
Est-ce
que
nous
sommes
déjà
à
la
fin
?
爱...
你还爱我吗
Est-ce
que
tu
m'aimes
encore
?
爱...
爱我吗
Est-ce
que
tu
m'aimes
encore
?
你难道无法再爱...
爱我吗
Ne
peux-tu
pas
m'aimer,
m'aimer
?
你难道无法爱...
爱我吗
Ne
peux-tu
pas
m'aimer,
m'aimer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.