非妳不可 - 潘瑋柏 translation in German

非妳不可

－ 間 奏 －

我在捷運車站等你等了七十分鐘 等到思念飛過半個地球
人的時間應該浪費在愛來的時候 我願意 為妳做些什麼

我的背包裝滿妳的禮物所以很重 愛情原來沒有那麼輕鬆
妳問我世界上什麼東西我最心動 我說那應該是妳的笑容

就算愛它神出鬼沒 我要為妳赴湯蹈火
從來沒有過 這種猛烈感受
午夜清醒的時候 看著對面高樓
忽然發現我的心裡有點空虛 為什麼

非愛妳不可 愛妳沒有理由
也(或)許我們的愛情 有著最特別的內容
非愛妳不可 愛絕不能退後
給我時間證明一切 讓我做妳未來的英雄

－ 間 奏 －

就算愛它神出鬼沒 我要為妳赴湯蹈火
從來沒有過 這種猛烈感受
午夜清醒的時候 看著對面高樓
忽然發現我的心裡有點空虛 為什麼

非愛妳不可 愛妳沒有理由
也(或)許我們的愛情 有著最特別的內容
非愛妳不可 愛絕不能退後
給我時間證明一切 讓我做妳未來的英雄

非愛妳不可 愛妳沒有理由
也(或)許我們的愛情 有著最特別的內容
非愛妳不可 愛絕不能退後
給我時間證明一切 讓我做妳未來的英雄

我的背包裝滿妳的禮物所以很重 愛情原來沒有那麼輕鬆
妳問我世界上什麼東西我最心動 我說那應該是妳的笑容

我說那應該是妳的笑容

Nur Du

－ Zwischenspiel －

Ich habe siebzig Minuten an der U-Bahn-Station auf Dich gewartet, bis die Sehnsucht um die halbe Welt geflogen ist
Man sollte seine Zeit verschwenden, wenn die Liebe kommt. Ich bin bereit, etwas für Dich zu tun

Mein Rucksack ist voll mit Deinen Geschenken, deshalb ist er schwer. Liebe ist doch nicht so einfach
Du fragst mich, was auf der Welt mein Herz am meisten bewegt. Ich sage, das muss Dein Lächeln sein

Auch wenn die Liebe unberechenbar ist, für Dich gehe ich durchs Feuer
Niemals zuvor hatte ich dieses heftige Gefühl
Wenn ich Mitternacht wach bin und das hohe Gebäude gegenüber sehe
merke ich plötzlich, dass mein Herz sich etwas leer anfühlt. Warum?

Ich muss Dich lieben, Dich lieben ohne Grund
Vielleicht hat unsere Liebe einen ganz besonderen Inhalt
Ich muss Dich lieben, die Liebe darf absolut nicht weichen
Gib mir Zeit, alles zu beweisen, lass mich Dein Held der Zukunft sein

－ Zwischenspiel －

Auch wenn die Liebe unberechenbar ist, für Dich gehe ich durchs Feuer
Niemals zuvor hatte ich dieses heftige Gefühl
Wenn ich Mitternacht wach bin und das hohe Gebäude gegenüber sehe
merke ich plötzlich, dass mein Herz sich etwas leer anfühlt. Warum?

Ich muss Dich lieben, Dich lieben ohne Grund
Vielleicht hat unsere Liebe einen ganz besonderen Inhalt
Ich muss Dich lieben, die Liebe darf absolut nicht weichen
Gib mir Zeit, alles zu beweisen, lass mich Dein Held der Zukunft sein

Ich muss Dich lieben, Dich lieben ohne Grund
Vielleicht hat unsere Liebe einen ganz besonderen Inhalt
Ich muss Dich lieben, die Liebe darf absolut nicht weichen
Gib mir Zeit, alles zu beweisen, lass mich Dein Held der Zukunft sein

Mein Rucksack ist voll mit Deinen Geschenken, deshalb ist er schwer. Liebe ist doch nicht so einfach
Du fragst mich, was auf der Welt mein Herz am meisten bewegt. Ich sage, das muss Dein Lächeln sein

Ich sage, das muss Dein Lächeln sein