Lyrics and translation 潘瑋柏 - 非妳不可

非妳不可

－ 間 奏 －

我在捷運車站等你等了七十分鐘 等到思念飛過半個地球
人的時間應該浪費在愛來的時候 我願意 為妳做些什麼

我的背包裝滿妳的禮物所以很重 愛情原來沒有那麼輕鬆
妳問我世界上什麼東西我最心動 我說那應該是妳的笑容

就算愛它神出鬼沒 我要為妳赴湯蹈火
從來沒有過 這種猛烈感受
午夜清醒的時候 看著對面高樓
忽然發現我的心裡有點空虛 為什麼

非愛妳不可 愛妳沒有理由
也(或)許我們的愛情 有著最特別的內容
非愛妳不可 愛絕不能退後
給我時間證明一切 讓我做妳未來的英雄

－ 間 奏 －

就算愛它神出鬼沒 我要為妳赴湯蹈火
從來沒有過 這種猛烈感受
午夜清醒的時候 看著對面高樓
忽然發現我的心裡有點空虛 為什麼

非愛妳不可 愛妳沒有理由
也(或)許我們的愛情 有著最特別的內容
非愛妳不可 愛絕不能退後
給我時間證明一切 讓我做妳未來的英雄

非愛妳不可 愛妳沒有理由
也(或)許我們的愛情 有著最特別的內容
非愛妳不可 愛絕不能退後
給我時間證明一切 讓我做妳未來的英雄

我的背包裝滿妳的禮物所以很重 愛情原來沒有那麼輕鬆
妳問我世界上什麼東西我最心動 我說那應該是妳的笑容

我說那應該是妳的笑容

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

－ Interlude －

Je t'ai attendu à la station de métro pendant 70 minutes, jusqu'à ce que le désir traverse la moitié du globe
Le temps des hommes devrait être gaspillé quand l'amour arrive, je suis prêt à faire quoi que ce soit pour toi

Mon sac à dos est rempli de tes cadeaux, il est donc lourd, l'amour n'est pas si facile
Tu me demandes ce qui me fait le plus vibrer dans le monde, je te réponds que c'est probablement ton sourire

Même si l'amour est imprévisible, je suis prêt à traverser le feu et l'eau pour toi
Je n'avais jamais ressenti une émotion si intense
Quand je me réveille au milieu de la nuit, je regarde le bâtiment d'en face
Soudain, je réalise que mon cœur est un peu vide, pourquoi ?

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, j'aime sans raison
Peut-être que notre amour a un contenu unique
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, l'amour ne peut pas reculer
Donne-moi le temps de prouver tout, laisse-moi être ton héros futur

－ Interlude －

Même si l'amour est imprévisible, je suis prêt à traverser le feu et l'eau pour toi
Je n'avais jamais ressenti une émotion si intense
Quand je me réveille au milieu de la nuit, je regarde le bâtiment d'en face
Soudain, je réalise que mon cœur est un peu vide, pourquoi ?

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, j'aime sans raison
Peut-être que notre amour a un contenu unique
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, l'amour ne peut pas reculer
Donne-moi le temps de prouver tout, laisse-moi être ton héros futur

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, j'aime sans raison
Peut-être que notre amour a un contenu unique
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, l'amour ne peut pas reculer
Donne-moi le temps de prouver tout, laisse-moi être ton héros futur

Mon sac à dos est rempli de tes cadeaux, il est donc lourd, l'amour n'est pas si facile
Tu me demandes ce qui me fait le plus vibrer dans le monde, je te réponds que c'est probablement ton sourire

Je te réponds que c'est probablement ton sourire