Lyrics and translation 潘盈 - 让夜轻轻落下

让夜轻轻落下

等著黑夜轻轻轻轻落下 将你我来覆蓋
等著黎明的安排 过去已经过去未来未必存在
让我们继续相信现在
对你从来不改变 千种柔情说著一种语言
昙花的笑靥星光的乍现 是我羞涩散乱的思念
唔
你也从来不改变 一种沉默说著千种亏欠
紧紧拥抱我轻轻放开我 像放开无处安放的依眷
曾经，我将无助的爱情 静静枕在你的臂弯里
以为它将为我阻挡风雨 共我面对寂寞的潮汐
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
也许已经不是爱 只是一种坚持的情怀
也许依然还有爱 也许是慢慢生长的悲哀
等著黑夜轻轻轻轻落下 将你我来覆蓋
等著黎明的安排 过去已经过去未来未必存在
让我们继续相信现在
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
也许已经不是爱 只是一种坚持的情怀
也许依然还有爱 也许是慢慢生长的悲哀
等著黑夜轻轻轻轻落下 将你我来覆蓋
等著黎明的安排 过去已经过去未来未必存在
让我们继续相信现在
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
曾经，我将无助的爱情 静静枕在你的臂弯里
以为它将为我阻挡风雨 共我面对寂寞的潮汐
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
你那不屑说谎的眼睛 始终叫我自己回避
曾经，我将无助的爱情 静静枕在你的臂弯里
可是在你宽阔温暖的胸怀里 总是听到冷冷的叹息
以为它将为我阻挡风雨 共我面对寂寞的潮汐

Laisse tomber la nuit doucement

Attends que la nuit tombe doucement, doucement, pour nous couvrir, toi et moi
Attends l'arrangement de l'aube, le passé est passé, l'avenir n'est peut-être pas
Continuons à croire au présent
Je n'ai jamais changé pour toi, mille tendresses dans un seul langage
Le sourire éphémère de la fleur de la nuit, l'apparition soudaine de la lumière des étoiles, c'est mon amour timide et désordonné
Euh
Tu n'as jamais changé non plus, un silence qui dit mille manquements
Embrasse-moi fermement, lâche-moi doucement, comme si tu lâchais une dépendance sans attaches
Autrefois, je plaçais mon amour impuissant tranquillement dans le creux de ton bras
Je pensais qu'il me protégerait de la pluie et du vent, qu'il me ferait face aux marées de solitude
Mais dans la largeur et la chaleur de ton torse, j'entends toujours un soupir froid
Tes yeux qui méprisent le mensonge me font toujours me dérober
Peut-être que ce n'est plus l'amour, mais juste un sentiment persistant
Peut-être que l'amour est toujours là, peut-être que c'est une tristesse qui grandit lentement
Attends que la nuit tombe doucement, doucement, pour nous couvrir, toi et moi
Attends l'arrangement de l'aube, le passé est passé, l'avenir n'est peut-être pas
Continuons à croire au présent
Mais dans la largeur et la chaleur de ton torse, j'entends toujours un soupir froid
Tes yeux qui méprisent le mensonge me font toujours me dérober
Peut-être que ce n'est plus l'amour, mais juste un sentiment persistant
Peut-être que l'amour est toujours là, peut-être que c'est une tristesse qui grandit lentement
Attends que la nuit tombe doucement, doucement, pour nous couvrir, toi et moi
Attends l'arrangement de l'aube, le passé est passé, l'avenir n'est peut-être pas
Continuons à croire au présent
Mais dans la largeur et la chaleur de ton torse, j'entends toujours un soupir froid
Tes yeux qui méprisent le mensonge me font toujours me dérober
Autrefois, je plaçais mon amour impuissant tranquillement dans le creux de ton bras
Je pensais qu'il me protégerait de la pluie et du vent, qu'il me ferait face aux marées de solitude
Mais dans la largeur et la chaleur de ton torse, j'entends toujours un soupir froid
Tes yeux qui méprisent le mensonge me font toujours me dérober
Autrefois, je plaçais mon amour impuissant tranquillement dans le creux de ton bras
Mais dans la largeur et la chaleur de ton torse, j'entends toujours un soupir froid
Je pensais qu'il me protégerait de la pluie et du vent, qu'il me ferait face aux marées de solitude