Lyrics and translation 潘美辰 & 方季惟 - 將世界的心擁在一起

將世界的心擁在一起

是否曾经受打击烧伤了你的心
有什么话不能说要埋在心里
哦 告诉我 所有的委屈
请你相信我对你的友谊
你说从来没有人真正关心你
往后所有日子里是否会珍惜
哦 我知道 所有的委屈
深怕付出后 伤害是自己
当我看见你躲在角落哭泣在哭泣
充满忧伤流露出所有内心的秘密
内心的秘密
为何还说不在意
为何隐藏你自己
请你让我伸出手拥抱你
请打开紧闭的心
别拒绝改变自己
将世界所有的心
都拥在一起
是否曾经受打击烧伤了你的心
有什么话不能说要埋在心里
哦 告诉我 所有的委屈
请你相信我对你的友谊
你说从来没有人真正关心你
往后所有日子里是否会珍惜
哦 我知道 所有的委屈
深怕付出后 伤害是自己
当我看见你躲在角落哭泣在哭泣
充满忧伤流露出所有内心的秘密
内心的秘密
为何还说不在意
为何隐藏你自己
请你让我伸出手拥抱你
请打开紧闭的心
别拒绝改变自己
将世界所有的心
都拥在一起

Rassembler les cœurs du monde

As-tu déjà été blessée, ton cœur brûlé ?
Y a-t-il des mots que tu ne peux pas dire, que tu caches en toi ?
Oh, dis-moi, toutes tes douleurs
Crois en mon amitié pour toi.
Tu dis que personne ne s'est jamais vraiment soucié de toi.
Voudras-tu chérir tous les jours qui suivront ?
Oh, je connais toutes tes douleurs,
Tu as peur de souffrir en t'engageant.
Quand je te vois te cacher dans un coin, pleurer, pleurer,
Pleine de tristesse, tu révèles tous les secrets de ton cœur,
Les secrets de ton cœur.
Pourquoi dis-tu que tu t'en moques ?
Pourquoi te caches-tu ?
Laisse-moi tendre la main pour t'embrasser.
Ouvre ton cœur fermé.
Ne refuse pas de changer.
Rassemblons tous les cœurs du monde
Ensemble.
As-tu déjà été blessée, ton cœur brûlé ?
Y a-t-il des mots que tu ne peux pas dire, que tu caches en toi ?
Oh, dis-moi, toutes tes douleurs
Crois en mon amitié pour toi.
Tu dis que personne ne s'est jamais vraiment soucié de toi.
Voudras-tu chérir tous les jours qui suivront ?
Oh, je connais toutes tes douleurs,
Tu as peur de souffrir en t'engageant.
Quand je te vois te cacher dans un coin, pleurer, pleurer,
Pleine de tristesse, tu révèles tous les secrets de ton cœur,
Les secrets de ton cœur.
Pourquoi dis-tu que tu t'en moques ?
Pourquoi te caches-tu ?
Laisse-moi tendre la main pour t'embrasser.
Ouvre ton cœur fermé.
Ne refuse pas de changer.
Rassemblons tous les cœurs du monde
Ensemble.