Lyrics and translation 潘裕文 - 凜冬將至 (電視劇《1006的房客》片頭曲)
當我閉上了雙眼
When
I
close
my
eyes
我依然能看見
I
can
still
see
你灼熱的視線
Your
burning
gaze
彷彿末日的預言
Like
a
prophecy
of
doomsday
即將吞噬一切
About
to
devour
everything
無差別的永夜
An
indiscriminate
eternal
night
就算世界要毀滅
Even
if
the
world
is
going
to
be
destroyed
我們的愛不變
Our
love
will
never
change
我們的愛劇烈
Our
love
is
intense
兀自燃燒在曠野中
Burning
in
the
wilderness
躍動著奇異焰火
Flickering
strange
fireworks
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
I
will
possess
your
heart
I
will
possess
your
heart
No
matter
what
it
takes,
baby,
what
it
takes
No
matter
what
it
takes,
baby,
what
it
takes
I
will
possess
your
love
I
will
possess
your
love
任憑這冷酷異境
Regardless
of
this
cold,
strange
world
還有多少看不見盡頭的寂寞
How
many
more
invisible
and
endless
solitudes
也不能撼動你和我
They
can't
shake
you
and
me
早已完成的美夢
The
beautiful
dream
has
already
come
true
已完成的夢
The
dream
has
come
true
當我再次睜開眼
When
I
open
my
eyes
again
我一定能看見
I
will
surely
see
那應許的甜美
That
promised
sweetness
彷彿天堂伊甸園
Like
the
paradise
of
Eden
約定了的永遠
The
eternal
promise
終將一一實現
Will
eventually
come
true
one
by
one
就算此刻要離別
Even
if
we
have
to
leave
now
我們的愛不變
Our
love
will
never
change
我們的愛劇烈
Our
love
is
intense
兀自燃燒在夜空中
Burning
in
the
night
sky
躍動著奇異焰火
Flickering
strange
fireworks
幻化成銀河閃爍
Transforming
into
twinkling
galaxies
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
I
will
possess
your
heart
I
will
possess
your
heart
No
matter
what
it
takes,
baby,
what
it
takes
No
matter
what
it
takes,
baby,
what
it
takes
I
will
possess
your
love
I
will
possess
your
love
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
I
will
possess
your
heart,
your
pure
heart
I
will
possess
your
heart,
your
pure
heart
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
You
are
my
love
You
are
my
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.