一個人 (網路劇《單戀大作戰》插曲) - 潘裕文translation in French
一個人的寂寞
La
solitude
d'être
seul
大於兩個人
Est
plus
grande
que
celle
d'être
à
deux
一個人的生活
Apprendre
à
se
séparer
dans
la
vie
學會割捨
D'être
seul
一個人的旅程像漂泊
Un
voyage
en
solitaire,
comme
un
navire
à
la
dérive
一個人的眼淚慢慢
Des
larmes
solitaires
qui
coulent
lentement
風輕輕哼著
Le
vent
fredonne
doucement
不成調的歌
Une
chanson
désaccordée
葉一片一片凋落
Les
feuilles
tombent
une
à
une
經過的地點
Les
endroits
que
j'ai
traversés
擱淺的時間
Le
temps
qui
s'est
arrêté
剩下回憶灼傷我
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
qui
me
brûlent
你曾說兩人快樂
Tu
disais
que
le
bonheur
à
deux
好過一個人失落
Est
meilleur
que
la
perte
quand
on
est
seul
雙人的枕臥
Notre
lit
à
deux
只留下淡漠
Ne
laisse
que
de
l'indifférence
說過的承諾
Les
promesses
faites
變成隔岸觀火
Sont
devenues
un
spectacle
lointain
一個人的寂寞
La
solitude
d'être
seul
大於兩個人
Est
plus
grande
que
celle
d'être
à
deux
一個人的生活
Apprendre
à
se
séparer
dans
la
vie
學會割捨
D'être
seul
一個人的旅程像漂泊
Un
voyage
en
solitaire,
comme
un
navire
à
la
dérive
一個人的眼淚慢慢凋落
Des
larmes
solitaires
qui
tombent
lentement
你曾說兩人快樂
Tu
disais
que
le
bonheur
à
deux
好過一個人失落
Est
meilleur
que
la
perte
quand
on
est
seul
雙人的枕臥
Notre
lit
à
deux
只留下淡漠
Ne
laisse
que
de
l'indifférence
說過的承諾
Les
promesses
faites
變成隔岸觀火
Sont
devenues
un
spectacle
lointain
一個人的寂寞
La
solitude
d'être
seul
大於兩個人
Est
plus
grande
que
celle
d'être
à
deux
一個人的生活
Apprendre
à
se
séparer
dans
la
vie
學會割捨
D'être
seul
一個人的旅程像漂泊
Un
voyage
en
solitaire,
comme
un
navire
à
la
dérive
一個人的眼淚慢慢
Des
larmes
solitaires
qui
coulent
lentement
一個人的寂寞
La
solitude
d'être
seul
大於兩個人
Est
plus
grande
que
celle
d'être
à
deux
一個人的生活
Apprendre
à
se
séparer
dans
la
vie
學會割捨
D'être
seul
一個人的旅程像漂泊
Un
voyage
en
solitaire,
comme
un
navire
à
la
dérive
一個人的眼淚慢慢凋落
Des
larmes
solitaires
qui
tombent
lentement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.