Lyrics and translation 潘裕文 - 不挑

不挑

鹽也好 糖也好
鹹濕很好 酸澀更好
歡迎到 我的舌尖上舞蹈
紅也好 黃也好
天花亂墜 夢想顛倒
睜開雙眼 每張色相走著瞧
什麼都好

想不到 猜不到 出乎意料
好也好 壞也好 我都不挑
不拒絕 不設限 不預告 好不好
比較好 比較糟 十分無聊
有也好 沒也好 我都不挑
我知道 想知道 不知道 最美好

贏也好 輸也好
高興很好 低潮更好
不計較 所有美夢與煎熬
笑也好 哭也好
心血來潮 不晚不早
心事唱成 最自由的詠嘆調
這樣多好

想不到 猜不到 出乎意料
好也好 壞也好 我都不挑
不拒絕 不設限 不預告 好不好
比較好 比較糟 十分無聊
有也好 沒也好 我都不挑
我知道 想知道 不知道 最美好
太多頻道 太多門號 太多電影票
太多選項 太少線索可靠
不去挑 最好
我也好 你也好 他也好
我們都不要 自尋煩惱
不挑 不挑 now

想不到 猜不到 出乎意料
好也好 壞也好 我都不挑
不拒絕 不設限 不預告 好不好
比較好 比較糟 十分無聊
有也好 沒也好 我都不挑
我知道 想知道 不知道 最美好

Непривередливый

Соль или сахар,
Солёное хорошо, кислое ещё лучше.
Добро пожаловать на танец на моём языке.
Красное или жёлтое,
Фантастически нереально, мечты вверх дном.
Открой глаза, посмотрим на каждый оттенок.
Всё хорошо.

Неожиданно, непредсказуемо, удивительно.
Хорошо или плохо, я не привередлив.
Не откажусь, не ограничусь, не предупрежу, хорошо?
Лучше или хуже – совершенно неважно.
Есть или нет, я не привередлив.
Я знаю, хочу знать, не знаю – вот что прекрасно.

Победа или поражение,
Радость хороша, грусть ещё лучше.
Неважно, все сладкие мечты и муки.
Смех или слёзы,
Внезапный порыв, ни рано, ни поздно.
Душевные переживания, спетые в самой свободной арии.
Как это прекрасно.

Неожиданно, непредсказуемо, удивительно.
Хорошо или плохо, я не привередлив.
Не откажусь, не ограничусь, не предупрежу, хорошо?
Лучше или хуже – совершенно неважно.
Есть или нет, я не привередлив.
Я знаю, хочу знать, не знаю – вот что прекрасно.
Слишком много каналов, слишком много номеров, слишком много билетов в кино.
Слишком много вариантов, слишком мало надежных подсказок.
Не выбирать – лучше всего.
Я хорош, ты хороша, он хорош.
Давайте не будем сами искать себе неприятности.
Непривередлив, непривередлив, сейчас.

Неожиданно, непредсказуемо, удивительно.
Хорошо или плохо, я не привередлив.
Не откажусь, не ограничусь, не предупрежу, хорошо?
Лучше или хуже – совершенно неважно.
Есть или нет, я не привередлив.
Я знаю, хочу знать, не знаю – вот что прекрасно.