Lyrics and translation 潘裕文 - 分手進行曲

分手進行曲

这次是谁打破规则
都不再重要了
心痛也痛不死人的
我们都只顾着快乐
却不愿意牺牲
互相自私的央求着
呼 呜 爱掉了色
赤 裸裸的争吵着
不如分开快乐
这是我们最后一起唱着歌
曲终人散不再拉扯
没有太多的假设
我们不适合
我们都上了这一课
对错今后都不再赊
分手 进 行 着

呼 呜 爱掉了色
赤 裸裸的争吵着
不如分开快乐
这是我们最后一起唱着歌
曲终人散不再拉扯
没有太多的假设
我们不适合
我们都上了这一课
对错今后都不再赊
分手 进 行 着
这是我们最后一起唱着歌
曲终人散不再拉扯
没有太多的假设
我们不适合
我们都上了这一课
对错今后都不再赊
分手 要 快 乐

La Marche de la Rupture

Qui a brisé les règles cette fois
N'a plus d'importance
La douleur ne me tuera pas
On ne faisait que penser à notre bonheur
Mais on ne voulait pas faire de sacrifices
On se demandait égoïstement
Oh, l'amour a perdu sa couleur
On se dispute, nus et crus
Mieux vaut être heureux séparés
C'est la dernière fois que l'on chante ensemble
La musique s'arrête, on ne se tire plus la bourre
Pas besoin de trop spéculer
On ne convient pas
On a tous appris cette leçon
Le bien et le mal ne sont plus à débattre
La rupture s'opère

Oh, l'amour a perdu sa couleur
On se dispute, nus et crus
Mieux vaut être heureux séparés
C'est la dernière fois que l'on chante ensemble
La musique s'arrête, on ne se tire plus la bourre
Pas besoin de trop spéculer
On ne convient pas
On a tous appris cette leçon
Le bien et le mal ne sont plus à débattre
La rupture s'opère
C'est la dernière fois que l'on chante ensemble
La musique s'arrête, on ne se tire plus la bourre
Pas besoin de trop spéculer
On ne convient pas
On a tous appris cette leçon
Le bien et le mal ne sont plus à débattre
La rupture, c'est le bonheur