Lyrics and translation 潘裕文 - 因為

因為

總在你家巷口和你分手
彷彿偶像劇一樣
覺得我們就要發生些什麼
總在回家時候不知所措
想再打電話給你
可是再見剛剛才說過

有一種想要擁抱你的衝動
想靜靜看著你的笑容
讓你藏在懷中
直到我每天的盡頭

因為想一個人而寂寞
因為愛一個人而溫柔
因為有一個夢而執著
因為等一個人而折磨

因為想一個人而解脫
因為愛一個人而寬容
因為有一個夢而放縱
因為等一個人而漂泊

有一種想要擁抱你的衝動
想靜靜看著你的笑容
讓你藏在懷中
直到我每天的盡頭

因為想一個人而寂寞
因為愛一個人而溫柔
因為有一個夢而執著
因為等一個人而折磨

因為想一個人而解脫
因為愛一個人而寬容
因為有一個夢而放縱
因為等一個人而漂泊

因為想一個人而寂寞
因為愛一個人而溫柔
像夜的朦朧 你的深情難懂
我的世界因為你而不同

因為想一個人而解脫
因為愛一個人而寬容
像風的自由
你的深情難留
你的背影
是我最美麗的所有

Parce que

Je te dis toujours au revoir devant l'entrée de chez toi
Comme dans un drama
J'ai l'impression que quelque chose va se passer entre nous
Je suis toujours perdu quand je rentre chez moi
J'ai envie de te rappeler
Mais on vient de se dire au revoir

J'ai envie de te serrer dans mes bras
Je veux regarder ton sourire en silence
Te cacher dans mes bras
Jusqu'à la fin de ma journée

Parce que je suis seul et que je me sens triste
Parce que je t'aime et que je suis doux
Parce que j'ai un rêve et que je suis déterminé
Parce que j'attends quelqu'un et que je suis torturé

Parce que je suis seul et que je me sens libéré
Parce que je t'aime et que je suis tolérant
Parce que j'ai un rêve et que je me laisse aller
Parce que j'attends quelqu'un et que je suis errant

J'ai envie de te serrer dans mes bras
Je veux regarder ton sourire en silence
Te cacher dans mes bras
Jusqu'à la fin de ma journée

Parce que je suis seul et que je me sens triste
Parce que je t'aime et que je suis doux
Parce que j'ai un rêve et que je suis déterminé
Parce que j'attends quelqu'un et que je suis torturé

Parce que je suis seul et que je me sens libéré
Parce que je t'aime et que je suis tolérant
Parce que j'ai un rêve et que je me laisse aller
Parce que j'attends quelqu'un et que je suis errant

Parce que je suis seul et que je me sens triste
Parce que je t'aime et que je suis doux
Comme la brume de la nuit, ton amour est difficile à comprendre
Mon monde est différent grâce à toi

Parce que je suis seul et que je me sens libéré
Parce que je t'aime et que je suis tolérant
Comme la liberté du vent
Ton amour est difficile à retenir
Ton dos
C'est tout ce que j'ai de plus beau