Lyrics and translation 潘裕文 - 安全感

安全感

看著天 一邊開車一邊打哈欠
DJ報時說 清晨六點 想到見你就不累
Oh這些年 我還留著你的高跟鞋
也會嫉妒今天誰的吻 有落在你的唇邊
Oh親愛的 你家的路怎會越開越遠
Oh天知道 怎麼辦 我們都失去了方向感
Oh親愛的 你是否也在等著那一天
心的距離 能縮短 找回遺失的安全感
Oh忘不了 曾經愛得那麼的狂野
不管經過多少的錯覺 愛情留下的餘味 依然這麼濃烈
親愛的 你是否也在等著那一天
心的距離 能縮短 幫助我找回遺失的安全感
Oh親愛的 你家的路怎會越開越遠
Oh天知道 怎麼辦我們都失去了方向感
Oh親愛的 你是否也在等著那一天
心的距離 能縮短 讓我給你安全感
心的距離 能縮短 讓我給你 安全感

Sensation de sécurité

Je regarde le ciel, je bâille en conduisant
Le DJ annonce qu'il est 6 heures du matin, l'idée de te voir me rend éveillé
Oh, au fil des ans, j'ai gardé tes escarpins
Et je suis jaloux de savoir qui t'embrasse aujourd'hui, qui a embrassé tes lèvres
Oh, mon amour, comment le chemin jusqu'à chez toi devient-il de plus en plus long ?
Oh, Dieu sait, que faire ? Nous avons tous perdu le sens de l'orientation
Oh, mon amour, attends-tu aussi ce jour-là ?
Que la distance entre nos cœurs se réduise, que nous retrouvions cette sensation de sécurité perdue
Oh, je n'oublie pas, l'amour que nous avions était si sauvage
Peu importe combien d'illusions nous avons traversées, le goût de l'amour reste si intense
Mon amour, attends-tu aussi ce jour-là ?
Que la distance entre nos cœurs se réduise, que je retrouve cette sensation de sécurité perdue
Oh, mon amour, comment le chemin jusqu'à chez toi devient-il de plus en plus long ?
Oh, Dieu sait, que faire ? Nous avons tous perdu le sens de l'orientation
Oh, mon amour, attends-tu aussi ce jour-là ?
Que la distance entre nos cœurs se réduise, que je te donne cette sensation de sécurité
Que la distance entre nos cœurs se réduise, que je te donne cette sensation de sécurité