Lyrics and translation 潘裕文 - 無人知曉的浪漫

無人知曉的浪漫

很感謝 太感謝 你的大方
邀請我 到你們 結婚現場
絕了我的 無望中的虛妄

牽的手 走的路 如此漫長
比不過 眼前這 大紅地毯
只想這次 沒有來得太晚

絕不躲不藏 刻意讓好奇目光
見證著純友誼的關係
多正常

那點假悲傷 很高尚
那是我 無人知曉的浪漫
萬一愛不釋手
就讓我釋放 你心安 也算圓滿
虧欠你的幸福
但願他能幫我補償

看起來 沒兩樣 那雙指環
差不多 差一點 由我穿上
過去的錯 希望他別再犯

我來了 我走了 心願得償
永不忘 也不枉 相愛一場
那些時光 別成為你負擔
絕不躲不藏 刻意讓好奇目光
見證著純友誼的關係
多平淡
那點假悲傷很高尚
那是我 無人知曉的浪漫
萬一愛不釋手
就讓我釋放 你心安 也算圓滿
有遺憾的幸福
但願他能補強
假悲傷 很高尚
那是我 無人知曉的浪漫
那張嘉賓名單
寫著我釋放 你心安 理直氣壯
屬於我的幸福 送給你倆分享

Никому не известный роман

Очень благодарен, так благодарен за твою щедрость,
Что пригласила меня на вашу свадьбу.
Прекратила мои бесплодные мечтания.

Держались за руки, шли дорогой такой длинной,
Но она не сравнится с этой красной ковровой дорожкой.
Хочу верить, что на этот раз я не опоздал.

Не буду прятаться, нарочно позволю любопытным взглядам
Увидеть наши чисто дружеские отношения.
Всё так нормально.

Эта фальшивая печаль так благородна,
Это мой никому не известный роман.
Если любовь не отпускает,
Позволь мне отпустить тебя, чтобы ты была спокойна, это тоже своего рода завершение.
Я в долгу перед твоим счастьем,
Пусть он возместит его за меня.

Выглядят как обычные, эти два кольца,
Почти, совсем чуть-чуть, и я бы их надел.
Прошлых ошибок, надеюсь, он не повторит.

Я пришел, я ушел, желание исполнено.
Никогда не забуду, и не напрасно была наша любовь.
Пусть те времена не станут для тебя бременем.
Не буду прятаться, нарочно позволю любопытным взглядам
Увидеть наши чисто дружеские отношения.
Всё так обыденно.
Эта фальшивая печаль так благородна,
Это мой никому не известный роман.
Если любовь не отпускает,
Позволь мне отпустить тебя, чтобы ты была спокойна, это тоже своего рода завершение.
Счастье с сожалением,
Пусть он его дополнит.
Фальшивая печаль так благородна,
Это мой никому не известный роман.
В том списке гостей
Написано, что я отпускаю тебя, ты спокойна, и я имею на это полное право.
Мое счастье дарю вам обоим.