Lyrics and translation 潘裕文 - 等不及去愛

等不及去愛

誰在路口發呆 不經意的左顧右盼
在等著誰 演出一場 下雨的意外
誰在街角等待 只為一次巧遇浪漫
雙手插口袋 不能溫暖另一半

原來愛啊愛啊很依賴也很可愛
像個愛哭的小孩 反反覆覆沒有答案
就是喜歡撒嬌耍賴

愛啊愛啊很精彩也很厲害
就像電影的對白 長長短短不同節拍
只為把這謎底解開

人們早就已經等不及去愛

誰把嘴角笑開 手心上面那枚指環
將為了誰 閃亮一回 永恆的燦爛
誰把眼淚擦乾 丟掉拖鞋牙刷襯衫
一個人晚餐 獨享整晚的自在

原來愛啊愛啊很自然也很痛快
就像夏天的大海 搖搖擺擺浪花小船
誰能錯過追逐浪漫

愛啊愛啊很期待也很奇怪
像個不停的鐘擺 滴滴答答不斷循環
只為提醒時刻到來

人們早就已經等不及去愛

愛啊愛啊很自然也很平凡
就像眼前的男孩 平平淡淡容易忘懷
只好努力重新再來

愛啊愛啊很純白也很夢幻
就像對面的女孩 我們只差一句對白
就能把這扇門推開

人們早就已經等不及去愛

Не могу дождаться, чтобы любить

Кто-то стоит в растерянности на перекрестке, невольно оглядываясь по сторонам,
Ждет кого-то, разыгрывая сцену случайного дождя.
Кто-то ждет на углу улицы, надеясь на романтичную случайную встречу,
Руки в карманах, не в силах согреть другую половинку.

Оказывается, любовь, любовь – она такая зависимая и такая милая,
Как плаксивый ребенок, снова и снова без ответа.
Просто люблю капризничать и упрямиться.

Любовь, любовь – она такая захватывающая и такая мощная,
Как диалоги в кино, длинные и короткие, в разном ритме,
Только чтобы разгадать эту загадку.

Люди уже давно не могут дождаться, чтобы любить.

Кто-то улыбается, на ладони кольцо,
Ради кого-то оно блестит, вечно сияющее.
Кто-то вытирает слезы, бросает тапочки, зубную щетку, рубашку,
Ужинает в одиночестве, наслаждаясь свободой всей ночи.

Оказывается, любовь, любовь – она такая естественная и такая беззаботная,
Как летнее море, качающиеся волны, маленькая лодка,
Кто может упустить погоню за романтикой?

Любовь, любовь – она такая ожидаемая и такая странная,
Как непрекращающийся маятник, тик-так, бесконечный цикл,
Только чтобы напомнить о наступлении момента.

Люди уже давно не могут дождаться, чтобы любить.

Любовь, любовь – она такая естественная и такая обыденная,
Как парень перед глазами, простой и незапоминающийся,
Приходится стараться и начинать все сначала.

Любовь, любовь – она такая чистая и такая сказочная,
Как девушка напротив, нам не хватает всего одной фразы,
Чтобы открыть эту дверь.

Люди уже давно не могут дождаться, чтобы любить.