Lyrics and translation 潘裕文 - 躺著也中槍

躺著也中槍

八樓的爆炸 震碎了地板 壓垮我剛新買的床
驚醒的我 逃離案發現場 順便踢到鄰人的仙人掌

別人闖的禍往往算到我頭上
別人的甜頭 我從來不奢望

馬路太糟 大街太亂 走到哪裡 都有鐵板
沒事不要出門閒晃 為何我連 躺著也中槍

不過是想要好好吃頓飯 隔壁竟然坐了一位黑幫
射出的子彈穿過了腋下 幸虧我早上有燒香

別人欠的債 都叫我來償還
別人的幸福 都與我無關

馬路太糟 大街太亂 走到哪裡 都有鐵板
沒事不要 出門閒晃 為何我連躺著也中槍

別人欠的債 都叫我來償還 OH NO
別人的幸福 都與我無關

世界太糟 命途太亂 到底誰會 有好下場
潔身自愛 也沒保障 掃到颱風尾 太平常

馬路太糟 大街太亂 走到哪裡都有鐵板
不是我要雪上加霜 小心你會躺著 中我槍

Получил пулю, лёжа на диване

Взрыв на восьмом этаже, пол провалился, раздавил мою новую кровать.
Я проснулся в ужасе, убегая с места происшествия, споткнулся о кактус соседа.

Чужие грехи почему-то всегда на мне.
На чужие радости я и не претендую.

Дороги ужасные, улицы безумные, куда ни пойдешь — везде ремонт и железные листы.
Лучше без дела из дома не выходить. Почему я получаю пулю, даже лёжа на диване?

Просто хотел спокойно пообедать, а рядом, как назло, сидит какой-то бандит.
Пуля прошла под мышкой, хорошо, что утром успел помолиться.

Чужие долги вечно приходится отдавать мне.
Чужое счастье меня совсем не касается.

Дороги ужасные, улицы безумные, куда ни пойдешь — везде ремонт и железные листы.
Лучше без дела из дома не выходить. Почему я получаю пулю, даже лёжа на диване?

Чужие долги вечно приходится отдавать мне. О, нет!
Чужое счастье меня совсем не касается.

Мир ужасен, судьба беспощадна, кому вообще светит счастливый конец?
Даже если ведешь себя хорошо, нет никаких гарантий. Попасть под раздачу — обычное дело.

Дороги ужасные, улицы безумные, куда ни пойдешь — везде ремонт и железные листы.
Я не хочу усугублять ситуацию, но будь осторожна, можешь получить пулю и от меня, лёжа на диване.