Lyrics and translation 潘裕文 - 針

針

以为没有再想念了
以为时间留不住人
相安无事的度过了每一天
直到再和你相遇而毁灭
爱情最经典的画面
永远是凄美的残缺
就算外表有多体面
也掩饰不了遗憾过的脸
而你又 一针 一针 一针 越来越深
我不疼 心上却都是被回忆扎了的疤痕
然后 一针 一针 一针 直到底层
戒得了爱你的愚笨 却学到老学不了
放弃你的快乐

以为当时把心一横
以为过了就都好了
爱却没那么容易放过我们
用幸福的过去打击得分
爱情最经典的画面
永远是凄美的残缺
就算外表有多体面
也掩饰不了遗憾过的脸
而你又 一针 一针 一针 越来越深
我不疼 心上却都是被回忆扎了的疤痕
然后 一针 一针 一针 直到底层
戒得了爱你的愚笨 却学到老学不了
放弃你放弃你放弃你的快乐

Иглы

Думал, что больше не скучаю,
Думал, время не удержит людей.
Спокойно проживал каждый день,
Пока снова не встретил тебя и не разрушился.
Самая классическая картина любви
Всегда трагически неполная.
Даже если внешне все прилично,
Это не скроет лица, познавшего сожаление.
А ты снова, игла за иглой, все глубже и глубже,
Мне не больно, но сердце покрыто шрамами от воспоминаний.
И снова, игла за иглой, до самого дна.
Я смог избавиться от глупости любить тебя, но так и не научился,
Отказываться от радости быть с тобой.

Думал, тогда решился на все,
Думал, что все пройдет,
Но любовь не так легко отпускает нас,
Бьет по больному, счастливым прошлым.
Самая классическая картина любви
Всегда трагически неполная.
Даже если внешне все прилично,
Это не скроет лица, познавшего сожаление.
А ты снова, игла за иглой, все глубже и глубже,
Мне не больно, но сердце покрыто шрамами от воспоминаний.
И снова, игла за иглой, до самого дна.
Я смог избавиться от глупости любить тебя, но так и не научился,
Отказываться от тебя, отказываться, отказываться от радости быть с тобой.