又愛又怕 - 潘越雲 translation in German

又愛又怕

假如我們可以不愛
也不行 這樣相思難挨
只能加添我對你的無奈

假如我們可以重來
再相遇 我會故意走開
寧願一個人也不要你來

給我你能給我的 就算是雲淡輕如煙
或許我在你的心裡 毫不起眼
給我你能給我的 就算是傷心也甘願
只要能清楚這情緣 是深是淺

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

假如我們可以不愛
也不行 這樣相思難挨
只能加添我對你的無奈

假如我們可以重來
再相遇 我會故意走開
寧願一個人也不要你來

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕

Wieder Liebe und Angst

Wenn wir nicht lieben könnten,
ginge es auch nicht, diese Sehnsucht ist schwer zu ertragen,
sie kann nur meine Hilflosigkeit dir gegenüber verstärken.

Wenn wir von vorne beginnen könnten,
würde ich bei einem erneuten Treffen absichtlich weggehen,
lieber allein sein, als dich kommen zu lassen.

Gib mir, was du mir geben kannst, auch wenn es so leicht wie Rauch ist,
vielleicht bin ich in deinem Herzen völlig unbedeutend.
Gib mir, was du mir geben kannst, auch wenn es Kummer ist, ich bin bereit,
solange ich klar erkennen kann, ob diese Liebe tief oder oberflächlich ist.

Ich liebe und fürchte mich, wenn wir uns trennen, aber die Verbindung bestehen bleibt,
Ich liebe und fürchte mich, wenn es weitergeht und es immer noch unerwiderte Liebe ist,
Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung,
Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung.

Wenn wir nicht lieben könnten,
ginge es auch nicht, diese Sehnsucht ist schwer zu ertragen,
sie kann nur meine Hilflosigkeit dir gegenüber verstärken.

Wenn wir von vorne beginnen könnten,
würde ich bei einem erneuten Treffen absichtlich weggehen,
lieber allein sein, als dich kommen zu lassen.

Ich liebe und fürchte mich, wenn wir uns trennen, aber die Verbindung bestehen bleibt,
Ich liebe und fürchte mich, wenn es weitergeht und es immer noch unerwiderte Liebe ist,
Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung,
Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung.

Ich liebe und fürchte mich, wenn wir uns trennen, aber die Verbindung bestehen bleibt,
Ich liebe und fürchte mich, wenn es weitergeht und es immer noch unerwiderte Liebe ist,
Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung,
Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung.

Ich liebe und fürchte mich, Veränderung oder keine Veränderung,
Ich liebe und fürchte mich.